1
00:00:01,467 --> 00:00:04,000
[Jamie]
Ah, vamos!
2
00:00:07,400 --> 00:00:08,868
Ah!
3
00:00:10,067 --> 00:00:11,567
Oh!
4
00:00:11,734 --> 00:00:12,868
[Patrick]
Aguente firme, irmão.
5
00:00:13,033 --> 00:00:14,868
-[Dani] Respire fundo, Jamie.
-[bip].
6
00:00:16,267 --> 00:00:19,000
-Respirações profundas.
-[Jamie] Ah!
7
00:00:19,167 --> 00:00:21,000
Oh!
8
00:00:21,167 --> 00:00:25,000
Jamie já foi tratado
sua picada de arraia,
9
00:00:25,167 --> 00:00:28,501
mas aparentemente ainda é
vindo em ondas
10
00:00:28,667 --> 00:00:30,100
e talvez piorando.
11
00:00:30,267 --> 00:00:32,467
[Jamie falando]
12
00:00:32,634 --> 00:00:34,567
A dor foi aleatória
começar a voltar?
13
00:00:34,734 --> 00:00:36,267
Eu me pergunto se ainda há
pequenas farpas aí...
14
00:00:37,567 --> 00:00:39,801
injetando veneno.
15
00:00:39,968 --> 00:00:42,467
[gemido de dor]
16
00:00:42,634 --> 00:00:44,100
[Dani]
Parece mais roxo
do que antes.
17
00:00:44,267 --> 00:00:45,167
[Aliado] Caramba.
18
00:00:45,334 --> 00:00:47,467
[Jamie] Ah!
19
00:00:47,634 --> 00:00:48,868
[Aliado] Isso é pior
do que o original?
20
00:00:49,033 --> 00:00:49,968
Isso é pior!
21
00:00:50,133 --> 00:00:52,400
Ai!
22
00:00:54,868 --> 00:00:57,167
Médico, você pode vir buscar
Jamie, por favor?
23
00:00:58,501 --> 00:01:00,133
[homem no rádio]
Acabou.
24
00:01:02,000 --> 00:01:05,968
[narrador]
Um ataque de arraia pode se tornar
horas ainda mais agonizantes depois
25
00:01:06,133 --> 00:01:09,367
o ataque conforme o veneno chega
seu efeito máximo.
26
00:01:10,567 --> 00:01:15,000
[Jamie] Oh, Deus.
Oh, Deus - [grita]
27
00:01:15,167 --> 00:01:16,868
-Ah!
-Aguente firme, Jamie.
28
00:01:21,501 --> 00:01:24,367
-Não.
-Ah!
29
00:01:30,467 --> 00:01:33,667
Restam dez sobreviventes
preso nas Filipinas...
30
00:01:33,834 --> 00:01:34,868
Assustador [bip].
31
00:01:35,033 --> 00:01:36,367
Eu não sei o que está acontecendo
acontecer.
32
00:01:37,267 --> 00:01:41,167
...entre as ruínas assombradas de
aqueles que não conseguiram escapar.
33
00:01:41,334 --> 00:01:42,767
[Dani]
Eu não preciso de você se intrometendo
34
00:01:42,934 --> 00:01:44,267
e microgerenciamento
tudo que eu faço.
35
00:01:44,434 --> 00:01:46,567
[Jarrell]
Você tem muitos dias
para lidar comigo, querido.
36
00:01:46,734 --> 00:01:48,567
Muito mais dias.
37
00:01:48,734 --> 00:01:50,968
Ele é apenas, tipo,
me intimidando sem parar.
38
00:01:51,133 --> 00:01:54,400
Eu acho que é melhor se formos
nossos caminhos separados.
39
00:01:54,567 --> 00:01:56,868
Foi rejeitado
pela minha própria gangue.
40
00:01:57,033 --> 00:01:58,868
Alguém aí?
41
00:01:59,033 --> 00:02:01,000
-Santo [bip].
-[Patrick] Ei!
42
00:02:01,167 --> 00:02:02,400
-O que?
-[Jamie] Tem gente.
43
00:02:02,567 --> 00:02:05,267
Eu adoraria que nos uníssemos
e chegar ao fim,
44
00:02:05,434 --> 00:02:06,767
como juntos como uma equipe.
Eu adoraria.
45
00:02:06,934 --> 00:02:08,067
Ah!
46
00:02:09,400 --> 00:02:11,567
-[Patrick falando]
-[Jamie] Sim.
47
00:02:11,734 --> 00:02:13,667
-[Jamie] Ah!
-Precisamos de um médico!
48
00:02:13,834 --> 00:02:15,868
[Patrick] Podemos conseguir um médico?
49
00:02:16,033 --> 00:02:17,367
[Jamie]
Ah!
50
00:02:17,534 --> 00:02:21,467
[gemido de dor]
51
00:02:21,634 --> 00:02:24,501
Ele está correndo.
Está ficando assustador.
52
00:02:24,667 --> 00:02:26,701
[Jamie gritando]
53
00:02:26,868 --> 00:02:29,167
Ai!
54
00:02:29,334 --> 00:02:30,567
Ah [bip].
55
00:02:30,734 --> 00:02:32,868
Você tem certeza disso
as farpas estão fora?
56
00:02:33,033 --> 00:02:34,567
[médico falando]
57
00:02:34,734 --> 00:02:37,467
O médico voltou para
garantir que o ferimento de Jamie esteja livre
58
00:02:37,634 --> 00:02:40,667
qualquer fragmento de farpa restante,
o que pode prolongar o lançamento
59
00:02:40,834 --> 00:02:44,000
de veneno, causando aumento
dor, bem como o aumento
60
00:02:44,167 --> 00:02:46,367
risco de fluxo de infecção
para o coração.
61
00:02:46,534 --> 00:02:48,067
[Jamie] Ai!
62
00:02:48,234 --> 00:02:49,667
[Dani]
Jamie, sinto muito.
63
00:02:49,834 --> 00:02:51,701
É absolutamente de partir o coração
64
00:02:51,868 --> 00:02:54,267
para ver Jamie tem que
passe por isso.
65
00:02:54,434 --> 00:02:56,701
Jamie está chapado
tolerância à dor.
66
00:02:56,868 --> 00:02:58,100
Ele é um homem muito duro.
67
00:02:58,267 --> 00:03:00,868
Mas a dor é cada vez mais
piorando.
68
00:03:01,033 --> 00:03:02,501
Isso é 10 em cada 10 dores.
69
00:03:02,667 --> 00:03:04,467
O que você acha que está acontecendo
para ele?
70
00:03:05,767 --> 00:03:08,167
[médico falando]
71
00:03:08,334 --> 00:03:09,267
Oh [bip]!
72
00:03:09,434 --> 00:03:11,100
Ai!
73
00:03:14,267 --> 00:03:18,100
Ah, ah, eu só...
Estou ficando -
74
00:03:22,400 --> 00:03:24,167
Ai! Oh!
75
00:03:24,334 --> 00:03:27,067
[Jamie gritando]
Ai!
76
00:03:29,367 --> 00:03:31,667
[médico falando]
77
00:03:40,868 --> 00:03:42,968
Ah! Ai!
78
00:03:43,133 --> 00:03:46,767
Jamie, Jamie você quer...
79
00:03:46,934 --> 00:03:49,901
Você quer a intravenosa?
Você quer ir embora?
80
00:03:50,067 --> 00:03:51,367
Não!
81
00:03:53,000 --> 00:03:54,567
[médico]
A dor está no seu auge
82
00:03:54,734 --> 00:03:56,000
durante os dois primeiros
a três horas.
83
00:03:56,167 --> 00:03:58,467
E é isso que está acontecendo
agora mesmo.
84
00:03:58,634 --> 00:04:02,067
-Oh, meu Deus!
-Vai começar a se dissipar.
85
00:04:02,234 --> 00:04:04,167
Apenas mantenha - apenas
continue respirando.
86
00:04:04,334 --> 00:04:05,567
Isso tudo vai desaparecer.
87
00:04:07,467 --> 00:04:08,701
[Dani]
Então é normal,
88
00:04:09,667 --> 00:04:10,701
[médico]
Sim.
89
00:04:12,501 --> 00:04:13,501
[Dani]
Dois a quatro dias.
90
00:04:17,167 --> 00:04:18,167
[Dani sussurrando]
91
00:04:19,300 --> 00:04:22,167
[médico falando]
92
00:04:22,334 --> 00:04:25,067
Para tratar adequadamente a ferida,
deve ser deixado aberto.
93
00:04:25,234 --> 00:04:28,167
Isso permite uma melhor drenagem
e previne bactérias marinhas
94
00:04:28,334 --> 00:04:30,868
ou fragmentos de farpa sejam
preso sob a pele.
95
00:04:31,033 --> 00:04:32,267
No entanto, é fundamental manter
96
00:04:32,434 --> 00:04:35,100
a ferida limpa para
prevenir infecções.
97
00:04:35,267 --> 00:04:36,667
Uau!
98
00:04:36,834 --> 00:04:40,567
[expira pesadamente]
99
00:05:05,767 --> 00:05:07,801
Só aqui pescando
no ponto.
100
00:05:07,968 --> 00:05:08,968
Adam está comigo.
101
00:05:09,133 --> 00:05:10,467
[Adão]
Estou recebendo pequenas mordidas,
102
00:05:10,634 --> 00:05:12,667
mas nada está ligando.
103
00:05:12,834 --> 00:05:15,367
Apenas queimando a isca
no momento.
104
00:05:15,534 --> 00:05:17,701
[Darrin]
Tem sido uma luta hoje.
Precisa de outra vitória.
105
00:05:19,000 --> 00:05:21,567
Depois que Adam e Mandy se aventuraram
em território
106
00:05:21,734 --> 00:05:22,934
fora da borda do mapa.
107
00:05:23,100 --> 00:05:25,868
-Que diabos?
Há três pessoas nuas.
-O que!
108
00:05:26,033 --> 00:05:28,767
Eles descobriram Malu,
Darrin e Ana Lis.
109
00:05:28,934 --> 00:05:31,767
Cada pedaço do mapa é
um passo mais perto de
110
00:05:31,934 --> 00:05:34,200
resgatando a nós mesmos.
-Sim!
111
00:05:34,367 --> 00:05:36,968
Primeiro elenco do dia.
112
00:05:38,100 --> 00:05:41,467
[Malú]
Eu peguei uma arraia!
Eu preciso de ajuda!
113
00:05:41,634 --> 00:05:42,801
-Saúde.
-Saúde.
114
00:05:42,968 --> 00:05:44,868
Hum.
Hum.
115
00:05:45,033 --> 00:05:46,267
É melhor voltar.
116
00:05:46,434 --> 00:05:47,567
Vá buscar mais
caranguejos eremitas.
117
00:05:47,734 --> 00:05:49,667
-Perdemos todas as nossas iscas hoje.
-Sim.
118
00:05:49,834 --> 00:05:53,501
[Adam] Esta arraia foi
um grande pedaço de proteína
119
00:05:53,667 --> 00:05:56,767
e calorias, mas desde então
naquele dia, todos nós estivemos
120
00:05:56,934 --> 00:05:59,000
sobrevivendo com pouco.
121
00:05:59,167 --> 00:06:00,667
[Ana Lis] Teve sorte?
Você fez?
122
00:06:02,167 --> 00:06:04,868
-Perdeu muita isca.
-Sim.
123
00:06:05,033 --> 00:06:07,167
[Adão]
Sim, eles não são realmente
mordendo tão forte esta manhã.
124
00:06:08,267 --> 00:06:10,901
[Ana Lis falando]
125
00:06:14,467 --> 00:06:17,100
Agora, eu sei que o mar pode
nos forneça.
126
00:06:24,167 --> 00:06:27,167
-É ouro.
-Vou coletar caracóis.
127
00:06:27,334 --> 00:06:30,467
Isso é alguma coisa.
Nunca volte de mãos vazias.
128
00:06:30,634 --> 00:06:32,901
[Darrin] Eu só vou começar
abrindo meus cocos.
129
00:06:33,067 --> 00:06:35,567
Vou me hidratar e manter
meus eletrólitos o dia todo.
130
00:06:35,734 --> 00:06:37,467
Abra um monte desses
antes que fique muito quente para
131
00:06:37,634 --> 00:06:39,868
todos os outros.
Só temos que esmagá-lo hoje.
132
00:06:40,033 --> 00:06:41,167
Mantenha-se hidratado.
133
00:06:41,167 --> 00:06:44,300
[Malú]
vou começar a fazer
um fogo e água.
134
00:06:44,467 --> 00:06:48,467
Ter cinco pessoas neste
grupo, conseguimos o trabalho em equipe
135
00:06:48,634 --> 00:06:51,200
endireitar,
e eu realmente gosto disso.
136
00:06:51,367 --> 00:06:54,901
Todos nós estamos lá fora tentando
para obter proteína, mas todo mundo está
137
00:06:55,067 --> 00:06:57,067
também ajudando no acampamento.
138
00:06:57,234 --> 00:06:58,901
A panela está ali?
139
00:06:59,067 --> 00:07:01,100
-[Mandy] Qual panela?
-[Malu] A panela enferrujada.
140
00:07:01,267 --> 00:07:03,367
-Não consigo encontrar.
-Sim, está ali.
141
00:07:03,534 --> 00:07:04,667
-[Mandy] Eu vou pegar.
-OK.
142
00:07:04,667 --> 00:07:06,467
[Mandy]
vou colocar todos os caracóis
lá dentro.
143
00:07:06,634 --> 00:07:08,501
[Darrin] Você vai pegar
meu facão, Mandy?
144
00:07:08,667 --> 00:07:09,868
-[Mandy] Sim.
-[Darrin] Obrigado.
145
00:07:15,501 --> 00:07:17,000
-Preparar o fogo?
-Hum-hmm.
146
00:07:17,167 --> 00:07:18,767
eu vou despejar
esses caracóis.
147
00:07:18,934 --> 00:07:21,100
Desculpe, eles estão muito sujos.
Eles vão precisar de enxaguamento.
148
00:07:21,267 --> 00:07:22,267
OK.
149
00:07:22,434 --> 00:07:24,267
Eu não me importo se
você coleta.
150
00:07:29,968 --> 00:07:32,767
[Ana Lis falando]
151
00:07:39,000 --> 00:07:40,701
[expira pesadamente]
OK.
152
00:07:45,367 --> 00:07:48,267
Você está desistindo
a pesca agora?
153
00:07:48,434 --> 00:07:50,968
[Ana Lis]
Sim, estou muito cansado.
154
00:07:57,567 --> 00:07:59,767
[Malú]
Ana Lis, você pode fazer
pacotes por favor?
155
00:08:08,167 --> 00:08:12,267
[Malú]
Não sei se sou o único
alguém realmente prestando atenção,
156
00:08:12,434 --> 00:08:16,767
mas para mim, Ana Lis,
ela é um pouco solta às vezes
157
00:08:16,934 --> 00:08:19,000
sobre as tarefas do acampamento...
158
00:08:20,267 --> 00:08:21,267
Há muito o que fazer.
159
00:08:22,701 --> 00:08:24,868
...e vai
causar um problema.
160
00:08:36,667 --> 00:08:38,300
[Dani]
Como está seu pé
esta manhã?
161
00:08:38,467 --> 00:08:40,000
[Patrick]
Está inchado como o inferno.
162
00:08:40,167 --> 00:08:41,601
Está inchado, sim, e é...
163
00:08:41,767 --> 00:08:43,000
-[Patrick] Cara, uau.
-[Jamie] Sim.
164
00:08:43,167 --> 00:08:44,300
[Patrick] É assim
o pé tem o dobro do tamanho
165
00:08:44,467 --> 00:08:46,200
do seu outro.
-[Jamie] Sim, é?
166
00:08:48,667 --> 00:08:50,000
Eu só estou tentando mantê-lo
limpo, sabe?
167
00:08:50,167 --> 00:08:51,367
[Patrick] Tudo bem.
168
00:08:51,534 --> 00:08:53,300
[Jamie falando]
169
00:08:55,000 --> 00:08:57,767
Eu sei que só preciso ficar em casa
o desafio até então.
170
00:09:04,868 --> 00:09:07,467
[médico]
Ele está com insolação.
Precisamos tirá-lo daqui.
171
00:09:07,634 --> 00:09:09,267
Precisamos fazer
uma evacuação médica.
172
00:09:09,434 --> 00:09:10,667
Urgh!
173
00:09:10,834 --> 00:09:12,767
Meus pés estão
batendo, latejando.
174
00:09:18,968 --> 00:09:20,701
Tão decepcionado.
175
00:09:26,000 --> 00:09:28,901
Eu não quero ser
medicamente batido novamente.
176
00:09:29,067 --> 00:09:32,467
[Patrick]
Proteína é algo que é
vou ajudá-lo a se curar mais rápido.
177
00:09:32,634 --> 00:09:34,901
Então, acho que vou
recue e pegue
178
00:09:35,067 --> 00:09:36,300
um pouco mais de proteína para você.
179
00:09:36,467 --> 00:09:37,767
-Obrigado.
-[Patrick] Sim.
180
00:09:37,934 --> 00:09:40,100
Você queria sair e tentar
encontrar conchas hoje?
181
00:09:41,100 --> 00:09:42,567
[Dani falando]
182
00:09:42,734 --> 00:09:44,467
Oh cara, você é o melhor.
183
00:09:44,634 --> 00:09:47,567
[Dani]
Eu tenho passado por muita coisa
de emoções e sentimentos
184
00:09:47,734 --> 00:09:51,400
apenas sobre minha segurança
no oceano aqui.
185
00:09:51,567 --> 00:09:54,801
Já que estou sendo picado por
uma caixa de água-viva no segundo dia,
186
00:09:54,968 --> 00:09:59,467
embora eu não coma carne
ou peixe, eu ainda quero ajudar
187
00:09:59,634 --> 00:10:03,601
meus parceiros e, em particular,
Jamie, porque Jamie era
188
00:10:03,767 --> 00:10:06,567
meu maior sistema de suporte
quando tudo aconteceu
189
00:10:06,734 --> 00:10:09,367
com Jarrell
e a decisão de partir.
190
00:10:09,534 --> 00:10:10,868
Ele é minha carona ou morro.
191
00:10:11,033 --> 00:10:14,767
Estamos nisso juntos, então eu
vou ir além
192
00:10:14,934 --> 00:10:17,868
para garantir que Jamie tenha
tudo que ele precisa
193
00:10:18,033 --> 00:10:19,000
para superar isso.
194
00:10:25,400 --> 00:10:28,367
Parece um pouco
esmagador para ser
195
00:10:28,534 --> 00:10:30,367
aqui fora
196
00:10:30,534 --> 00:10:32,567
a mesma área onde fui picado
por uma água-viva.
197
00:10:34,067 --> 00:10:36,000
Mas eu realmente quero enfrentar
esse medo e apenas
198
00:10:37,267 --> 00:10:38,267
pelo menos tente.
199
00:10:39,567 --> 00:10:40,968
Você está pronto para ir?
200
00:10:45,300 --> 00:10:47,667
-Vamos fazê-lo.
-Estou com tanto medo.
201
00:11:22,067 --> 00:11:24,501
Assassino cruel!
202
00:11:26,968 --> 00:11:30,167
Eu tenho um monte de concha
e um goby gigante.
203
00:11:30,334 --> 00:11:32,100
[Jamie]
Você é incrível, Dani.
Bom trabalho.
204
00:11:32,267 --> 00:11:34,901
[Aliado]
Sim, estou muito orgulhoso de você por
voltando para lá.
205
00:11:35,067 --> 00:11:36,367
Obrigado.
206
00:11:36,534 --> 00:11:39,400
Muito orgulhoso de mim mesmo
e muito feliz por poder
207
00:11:39,567 --> 00:11:42,501
contribuir com tanta comida hoje.
Especialmente para Jamie.
208
00:11:42,667 --> 00:11:43,801
Jamie, você pode participar
209
00:11:43,968 --> 00:11:46,901
minha aula de terapia de exposição ao oceano
se você quiser.
210
00:11:50,200 --> 00:11:51,467
[Dani] Sim.
211
00:11:59,367 --> 00:12:01,767
[Jarrell]
Dia 26, querido.
212
00:12:03,167 --> 00:12:05,067
Parece um louco.
213
00:12:05,234 --> 00:12:08,767
Ah... ah.
Estou preso aqui.
214
00:12:08,934 --> 00:12:10,901
Parece que eu vou
comer alguém.
215
00:12:11,067 --> 00:12:13,267
A primeira tarefa do dia é
216
00:12:14,367 --> 00:12:17,267
Eu vejo alguns camarões na minha armadilha
que continuam entrando e saindo,
217
00:12:17,434 --> 00:12:18,868
então eu peguei essa pequena rede.
218
00:12:19,033 --> 00:12:21,367
Vou deixar descansar,
e espero que eu possa apenas...
219
00:12:21,534 --> 00:12:22,868
boop, retire-os.
220
00:12:27,367 --> 00:12:29,200
Dani, ela disse que eu não iria
sobreviver aqui sem
221
00:12:29,367 --> 00:12:31,000
ela e Jamie.
222
00:12:31,167 --> 00:12:32,767
Mas provou que eles estavam errados.
223
00:12:32,934 --> 00:12:34,567
É assim que você pega um
bem ali.
224
00:12:34,734 --> 00:12:36,667
Estou prosperando.
Prosperando bem.
225
00:12:36,834 --> 00:12:38,868
Eu tenho água fresca aqui.
Eu tenho cocos aqui.
226
00:12:39,033 --> 00:12:42,100
Eu tenho bananas aqui.
Eu tenho meu fogo aqui.
227
00:12:42,267 --> 00:12:44,601
Mas, você sabe, isso não é
meu lar para sempre.
228
00:12:44,767 --> 00:12:47,267
Eu vou ter que encontrar uma maneira de
ser resgatado.
229
00:12:47,434 --> 00:12:50,300
Não tenho mapa.
Não tenho time.
230
00:12:50,467 --> 00:12:54,167
Então eu tenho que deixar este lugar,
deixe esses recursos,
231
00:12:54,334 --> 00:12:56,901
e eu tenho que correr um risco para
ser resgatado.
232
00:12:59,200 --> 00:13:01,367
[Patrick]
Essa é uma rede bonita
você chegou lá.
233
00:13:01,534 --> 00:13:02,767
[Jarrell]
E aí, irmão?
234
00:13:04,000 --> 00:13:06,367
Voltei com aquela promessa de
carne, cara.
235
00:13:06,534 --> 00:13:08,567
Cara, então aperte.
236
00:13:08,734 --> 00:13:10,200
O que - aquelas pequenas conchas
aí mesmo?
237
00:13:10,367 --> 00:13:11,667
[Patrick] Sim, cara.
238
00:13:11,667 --> 00:13:14,667
Você sabe, uma coisa que eu tenho
aprendi durante toda a minha vida
239
00:13:14,834 --> 00:13:17,267
é a perspectiva de todos
é diferente.
240
00:13:17,434 --> 00:13:20,300
Como alguém que tem uma reputação
por ser um vilão,
241
00:13:20,467 --> 00:13:23,968
Eu sei que, tipo, as pessoas podem
julgar você muito rapidamente.
242
00:13:24,133 --> 00:13:26,767
E é meio estranho
porque cada interação que tenho
243
00:13:26,934 --> 00:13:28,667
com ele, tem sido ótimo.
244
00:13:28,834 --> 00:13:30,200
-Tudo isso é meu?
-Sim.
245
00:13:30,367 --> 00:13:34,067
Meu Deus, embreagem, cara.
Eu aprecio você.
246
00:13:34,234 --> 00:13:35,901
Sim, quero dizer, ei, somos todos
vou ter que conseguir
247
00:13:36,067 --> 00:13:38,000
para resgatar de qualquer maneira.
-[Jarrell] Sim, precisamos, cara.
248
00:13:38,167 --> 00:13:39,734
eu ia te perguntar
se você tivesse seu mapa,
249
00:13:39,734 --> 00:13:41,801
mas eu - você provavelmente não.
-[Patrick] Ah, não, eu não trouxe
isso comigo.
250
00:13:41,968 --> 00:13:43,667
-[Patrick] Não.
-Droga, [bip].
Tentando dar uma olhada nisso.
251
00:13:43,834 --> 00:13:44,901
-Sim.
-[Jarrell] Porque eu poderia
apenas comece
252
00:13:45,067 --> 00:13:47,000
indo para, espero, nos encontrar
com outra equipe
253
00:13:47,167 --> 00:13:48,767
para que eu possa ver onde isso
ponto de resgate é.
254
00:13:48,934 --> 00:13:50,567
Eu vi os dois.
Eu acho, ah...
255
00:13:52,200 --> 00:13:55,567
-Este é o mapa completo, certo?
-[Jarrell] OK.
256
00:13:55,734 --> 00:13:58,667
[Patrick]
Meu mapa era esse.
257
00:13:58,834 --> 00:14:02,200
Seu mapa era este.
258
00:14:02,367 --> 00:14:05,701
Então somos as duas peças inferiores,
parece que pode haver
259
00:14:05,868 --> 00:14:07,501
duas peças de cima fora
lá em algum lugar.
260
00:14:07,667 --> 00:14:09,067
-[Jarrell] As outras duas equipes?
-[Patrick] Sim.
261
00:14:09,234 --> 00:14:13,367
[Jarrell]
Se eu puder encontrá-los, eu acho
os outros dois mapas.
262
00:14:13,534 --> 00:14:15,367
Pode ser como uma trilha
lá ou algo assim.
263
00:14:15,534 --> 00:14:16,767
[Jarrell] Sim, existe.
Eu andei por aí.
264
00:14:16,934 --> 00:14:18,267
Tem algumas trilhas, então...
265
00:14:18,434 --> 00:14:20,767
Poderia ser algo que
você poderia, sim.
266
00:14:20,934 --> 00:14:23,167
-Eu vou explorar isso
fora, no entanto.
-[Patrick] Sim.
267
00:14:23,334 --> 00:14:25,467
[Jarrell]
Definitivamente vai ser
um salto de fé, eu lhe digo.
268
00:14:25,634 --> 00:14:26,767
-[Patrick] Bom negócio, mano.
-Tudo bem, cara.
269
00:14:26,934 --> 00:14:28,501
-Te vejo em breve.
-Sim.
270
00:14:28,667 --> 00:14:29,901
Nove dias.
271
00:14:30,067 --> 00:14:31,901
Você sabe, estamos quase
a linha de chegada.
272
00:14:32,067 --> 00:14:33,501
Faltam menos de duas semanas.
273
00:14:33,667 --> 00:14:36,267
E então amanhã eu vou
tem que fazer movimentos
274
00:14:36,434 --> 00:14:37,467
para ser resgatado.
275
00:14:37,634 --> 00:14:39,267
Estarei aqui para sempre
se eu ficar aqui.
276
00:14:40,767 --> 00:14:42,567
[cantando]
Eu tenho algumas conchas.
277
00:14:53,100 --> 00:14:55,367
-Oi, Jamie.
-[Jamie] Olá.
278
00:14:55,534 --> 00:14:56,667
[Ardith]
Estou aqui pelo seu pé.
279
00:14:56,834 --> 00:14:58,267
Sim, basta dar uma olhada
nisso.
280
00:14:58,434 --> 00:15:01,000
Está vazando um pouco
líquido laranja.
281
00:15:01,167 --> 00:15:04,200
[Ardith falando]
282
00:15:04,367 --> 00:15:05,767
Ah, esta manhã.
283
00:15:07,467 --> 00:15:08,801
-[Jamie] Não.
-[Ardith] Não?
284
00:15:16,868 --> 00:15:18,267
[Jamie]
Sim...
285
00:15:19,300 --> 00:15:21,367
Não há dor, sinta-se bem.
286
00:15:21,534 --> 00:15:25,467
-[Ardith falando]
-Isso é normal?
287
00:15:25,634 --> 00:15:27,100
Ainda poderia haver veneno
aí dentro?
288
00:15:28,367 --> 00:15:31,100
[Ardith falando]
289
00:15:31,267 --> 00:15:32,667
Sim.
290
00:15:45,901 --> 00:15:48,667
[Jamie]
E se eu ficar no campo
291
00:15:48,834 --> 00:15:51,801
e não tome nenhum antibiótico,
292
00:15:53,367 --> 00:15:55,367
o que poderia acontecer?
Posso perder meu pé?
293
00:16:00,868 --> 00:16:02,767
[Jamie] Ah, [bip].
294
00:16:02,934 --> 00:16:06,267
Quanto mais tempo dura uma infecção
não tratado, maior o risco
295
00:16:06,434 --> 00:16:08,801
de desenvolver sepse,
uma condição com risco de vida
296
00:16:08,968 --> 00:16:10,501
em que o corpo
começa a atacar
297
00:16:10,667 --> 00:16:12,567
seus próprios órgãos e tecidos.
298
00:16:18,868 --> 00:16:20,601
[Dani] Poderia ser assim
uma intoxicação sanguínea.
299
00:16:31,000 --> 00:16:32,067
Você sabe o que quero dizer?
300
00:16:43,000 --> 00:16:46,100
Sim, como se esta fosse a sua vida
que estamos falando.
301
00:16:46,267 --> 00:16:48,968
Como se você ficasse aqui,
você poderia morrer.
302
00:16:52,501 --> 00:16:53,667
[bip].
303
00:16:58,267 --> 00:16:59,300
2
[Jamie] Então...
304
00:17:03,501 --> 00:17:05,267
[Ardith falando]
305
00:17:11,567 --> 00:17:12,801
Então...
306
00:17:26,467 --> 00:17:27,601
Agora mesmo...
307
00:17:33,467 --> 00:17:35,801
-Então, a decisão é realmente minha.
-[Ardith] Sim.
308
00:17:38,267 --> 00:17:39,467
Eu não sinto vontade
Eu preciso ir.
309
00:17:41,300 --> 00:17:42,300
OK.
310
00:17:46,100 --> 00:17:48,100
[Jamie] Certo, ok,
Só não quero ir para casa.
311
00:17:48,267 --> 00:17:50,400
-Eu quero ficar aqui.
-OK.
312
00:17:50,567 --> 00:17:51,501
Muito obrigado, enfermeira.
313
00:18:08,968 --> 00:18:11,467
Eu vou ficar aqui.
Estou nisso até o dia 35.
314
00:18:11,634 --> 00:18:13,367
Eles vão precisar me levar
em uma maca.
315
00:18:25,267 --> 00:18:28,701
vou tentar pescar
com meu arco...
316
00:18:49,868 --> 00:18:51,767
uma enguia.
317
00:18:51,934 --> 00:18:54,968
Tudo o que pode aparecer
na minha frente,
318
00:18:58,801 --> 00:18:59,868
Vamos!
319
00:19:06,501 --> 00:19:07,567
[Darrin]
Já tentamos pescar.
320
00:19:07,734 --> 00:19:09,567
Os peixes não estavam na mordida,
então pensando
321
00:19:09,734 --> 00:19:10,934
uma panela de lagosta.
322
00:19:10,934 --> 00:19:12,701
Tudo isso foi levado à costa
alguns dias antes
323
00:19:12,868 --> 00:19:14,100
você chegou aqui.
-[Adam] Isso é fofo.
324
00:19:15,801 --> 00:19:17,200
Eu acho que aquele aí
é o suficiente para fazer
325
00:19:17,367 --> 00:19:18,767
um belo círculo.
Você sabe o que eu quero dizer?
326
00:19:18,934 --> 00:19:20,300
Tipo talvez três toques e apenas
327
00:19:20,467 --> 00:19:22,267
alguns bambus
entre eles.
328
00:19:22,434 --> 00:19:24,567
Aumente o suficiente para que possamos
tenha um bom funil.
329
00:19:24,734 --> 00:19:25,767
Sim.
330
00:19:25,934 --> 00:19:27,467
Isso é tudo que eu estava pensando.
331
00:19:27,634 --> 00:19:29,801
Estamos usando o que tem sido
lavando na praia.
332
00:19:29,968 --> 00:19:33,767
Vamos usar alguns antigos
rede de pesca, algumas vinhas para fazer
333
00:19:33,934 --> 00:19:35,000
a moldura da armadilha.
334
00:19:35,167 --> 00:19:37,000
Teremos um buraco no topo
da armadilha.
335
00:19:37,167 --> 00:19:40,100
Os caranguejos, lagostas,
ou possivelmente até peixes virão
336
00:19:40,267 --> 00:19:42,267
através do topo para obter
a isca que vai ser
337
00:19:42,434 --> 00:19:43,367
amarrado ao fundo.
338
00:19:43,534 --> 00:19:44,601
E quando eles estiverem lá,
339
00:19:44,767 --> 00:19:46,467
eles vão ficar lá.
Eles ficarão presos.
340
00:19:47,667 --> 00:19:48,667
Vou cortar o centro.
341
00:19:49,767 --> 00:19:51,267
[Adão]
Tão tarde no desafio,
342
00:19:51,434 --> 00:19:52,767
é uma jogada muito inteligente
343
00:19:52,934 --> 00:19:56,000
ter algum tipo
de armadilha passiva por aí.
344
00:19:56,167 --> 00:19:59,100
Ter a capacidade de possivelmente
pegue um pouco de comida
345
00:19:59,267 --> 00:20:03,167
enquanto você está fazendo outras coisas
é uma grande vitória se valer a pena.
346
00:20:03,334 --> 00:20:06,167
Temos um bom lugar de arraia
coragem aqui.
347
00:20:06,334 --> 00:20:09,100
Eles estiveram fora o dia todo
e as formigas os encontraram.
348
00:20:09,267 --> 00:20:10,667
Estou feliz que Darrin esteja fazendo
essa parte.
349
00:20:11,701 --> 00:20:15,167
[Darrin] Eca!
Eca, eles estão ficando fedidos.
350
00:20:15,334 --> 00:20:17,901
[Adão]
E a ideia da rede,
isso vai ajudar essa isca a durar
351
00:20:18,067 --> 00:20:19,567
durante a noite e dê as lagostas
352
00:20:19,734 --> 00:20:21,901
e os caranguejos uma chance de
realmente caia na armadilha.
353
00:20:23,000 --> 00:20:25,300
Devo dizer que quando Darrin e eu
trabalhamos juntos, conseguimos coisas
354
00:20:25,467 --> 00:20:26,968
feito porque pensamos da mesma forma.
-Sim.
355
00:20:27,133 --> 00:20:29,567
-O que é muito louco.
-Não há muita comunicação.
356
00:20:29,734 --> 00:20:31,767
-Estamos ambos na mesma página.
-Fazendo isso.
357
00:20:31,934 --> 00:20:33,400
Tudo bem, vamos embora
essa coisa na água.
358
00:20:40,767 --> 00:20:42,601
Você quer que eu vá preencher
aquela panela?
359
00:20:42,767 --> 00:20:44,567
[Malu] Vou contar para Ana Lis
para fazer isso.
360
00:20:44,734 --> 00:20:47,868
[Mandy]
Eu nunca vi
Ana Lis ferve uma panela com água.
361
00:20:48,033 --> 00:20:49,200
[Malú]
Eu não disse isso, você disse.
362
00:20:49,200 --> 00:20:51,100
[Mandy] Ah, vou dizer isso para
a cara dela, é a verdade.
363
00:20:51,267 --> 00:20:52,901
Ela esteve lá fora
por muito tempo.
364
00:20:53,067 --> 00:20:54,501
[Malu] Ela está lá há
muito tempo,
365
00:20:54,501 --> 00:20:57,200
então, se ela conseguir alguma coisa,
está tudo perdoado.
-[Mandy] Certo.
366
00:20:57,367 --> 00:21:00,167
Talvez ela sinta que isso é
sua última chance de tentar conseguir
367
00:21:00,334 --> 00:21:02,300
uma vitória, mas ela vai ter
368
00:21:02,467 --> 00:21:04,167
para encontrar um ponto de quando
é o suficiente.
369
00:21:04,334 --> 00:21:06,701
[Malu] Será que Ana Lis está
sentindo qualquer pressão porque
370
00:21:06,868 --> 00:21:09,000
minha grande morte foi uma arraia.
371
00:21:09,167 --> 00:21:11,868
Mandy pegou alguns peixes
e ela acabou de chegar,
372
00:21:12,033 --> 00:21:13,968
e Ana Lis não,
mas pode ser
373
00:21:14,133 --> 00:21:16,167
um pouco de pressão competitiva
para ela
374
00:21:16,334 --> 00:21:17,701
e ela pode nem mesmo
perceba isso.
375
00:21:18,767 --> 00:21:21,167
[Mandy]
Ela só precisa ser um pouco
um pouco mais consciente, eu acho,
376
00:21:21,334 --> 00:21:23,367
de atos de bondade,
atos de serviço.
377
00:21:24,801 --> 00:21:26,901
-Talvez pense fora da caixa dela.
-[Malu] Trabalho.
378
00:21:27,067 --> 00:21:28,367
Aí vem ela.
379
00:21:28,534 --> 00:21:31,467
Garota, eu vou precisar que você
venha encher esse pote.
380
00:21:31,634 --> 00:21:33,300
[Ana Lis] OK.
381
00:21:35,767 --> 00:21:37,467
Dessa forma temos
dois potes cheios.
382
00:21:39,367 --> 00:21:41,467
[Ana Lis falando]
383
00:21:46,667 --> 00:21:49,300
priorizar minhas necessidades.
384
00:21:53,501 --> 00:21:54,667
[Mandy]
Obrigada, Ana Lis.
385
00:21:54,834 --> 00:21:57,100
De nada.
386
00:21:57,267 --> 00:21:59,100
-[Ana Lis] Está bem ou abaixo?
-[Malu] Não, muito mais baixo.
387
00:22:00,501 --> 00:22:02,000
-[Mandy] Pronto, legal.
-Aí está.
388
00:22:02,167 --> 00:22:03,200
Obrigado.
389
00:22:03,367 --> 00:22:05,267
Garota, eu vou
te ensinar como trabalhar.
390
00:22:05,434 --> 00:22:06,868
[Ana Lis]
É isso que estou fazendo, garota.
391
00:22:17,501 --> 00:22:18,667
[Aliado]
Fiquei me perguntando onde você foi.
392
00:22:19,567 --> 00:22:22,000
Eu pensei em ir verificar
sobre Jarrell e o que está acontecendo
393
00:22:22,167 --> 00:22:23,100
tudo ali.
394
00:22:23,267 --> 00:22:24,968
Ele estava muito curioso
sobre o mapa.
395
00:22:25,968 --> 00:22:27,167
[Jamie] Sim?
396
00:22:27,334 --> 00:22:29,901
Ele vai em frente
397
00:22:30,067 --> 00:22:32,167
e tente localizar
as outras equipes
398
00:22:32,334 --> 00:22:34,767
para tentar encontrar o outro
duas seções do mapa.
399
00:22:34,934 --> 00:22:36,234
-Sim?
-[Dani falando]
400
00:22:36,234 --> 00:22:40,868
Jarrell estava comprometendo o meu
sucesso para chegar ao dia 35
401
00:22:41,033 --> 00:22:43,067
e o sucesso de Jamie até o dia 35.
402
00:22:43,234 --> 00:22:45,567
Ele é muito imprevisível.
403
00:22:45,734 --> 00:22:47,100
Ele é muito instável.
404
00:22:47,267 --> 00:22:50,267
Então é realmente edificante
ouvir
405
00:22:50,434 --> 00:22:52,200
que ele está saindo da fazenda.
406
00:22:52,367 --> 00:22:55,000
E estou ansioso para
dias mais brilhantes pela frente.
407
00:22:56,601 --> 00:22:58,767
Eu sei disso, tipo,
Jamie está ferido e você precisa
408
00:22:58,934 --> 00:23:00,267
vá com calma.
409
00:23:00,267 --> 00:23:02,467
Mas vamos ter que tentar
para obter todas essas peças do mapa
410
00:23:02,634 --> 00:23:06,100
juntos e começar a ficar
mais perto do resgate.
411
00:23:06,267 --> 00:23:07,801
Sim, é essa hora, cara.
412
00:23:07,968 --> 00:23:10,167
Tipo, nós só temos
faltam nove dias.
413
00:23:10,334 --> 00:23:11,767
-[Patrick] Sim.
-Então...
414
00:23:11,934 --> 00:23:15,067
Precisamos descobrir como
vá para casa.
415
00:23:15,234 --> 00:23:17,100
Estamos todos tentando
ser resgatado.
416
00:23:17,267 --> 00:23:20,267
Mas até que o pé de Jamie esteja
curados, estamos praticamente presos
417
00:23:20,434 --> 00:23:21,634
aqui na praia.
418
00:23:21,634 --> 00:23:23,200
Quero dizer, todo mundo está tentando
sai daqui, sabe?
419
00:23:23,367 --> 00:23:24,367
E eu conheço o outro -
420
00:23:24,367 --> 00:23:26,767
ainda há outras duas peças
do mapa.
421
00:23:26,934 --> 00:23:29,567
Tenho certeza de que eles estão igualmente ansiosos
para encontrar essas outras peças
422
00:23:29,734 --> 00:23:31,467
como nós somos.
-Hum-hmm.
423
00:23:31,634 --> 00:23:33,701
Jarrell pode encontrá-los
e trazê-los de volta aqui
424
00:23:33,868 --> 00:23:35,200
para nos conhecer.
425
00:23:53,868 --> 00:23:55,000
Agora é hora
426
00:23:56,167 --> 00:23:58,901
para começar a fazer as malas
e se preparando para esta jornada.
427
00:24:00,267 --> 00:24:01,400
A jornada de uma vida, querido.
428
00:24:04,667 --> 00:24:05,767
Não posso ser resgatado aqui.
429
00:24:06,868 --> 00:24:10,267
Não tenho mapa.
Não tenho time.
430
00:24:10,434 --> 00:24:11,801
Tudo que tenho sou eu mesmo.
431
00:24:14,267 --> 00:24:16,968
Estou definitivamente feliz por ter conseguido isso
no divórcio.
432
00:24:17,133 --> 00:24:18,267
Eu tenho que fazer um movimento.
433
00:24:19,868 --> 00:24:22,767
Eu vi algumas trilhas de caçadores
ou suas trilhas de jogo,
434
00:24:22,934 --> 00:24:26,767
e eu sei que isso leva a uma subida
terreno mais alto.
435
00:24:26,934 --> 00:24:28,367
Talvez localize outro time.
436
00:24:28,534 --> 00:24:30,000
A linha de pesca também está chegando.
437
00:24:30,167 --> 00:24:32,767
vou precisar fazer as malas
alguns recursos
438
00:24:32,934 --> 00:24:35,000
porque vai
seja uma jornada.
439
00:24:35,167 --> 00:24:37,701
De seu acampamento no sul
metade da área do desafio,
440
00:24:37,868 --> 00:24:40,667
Jarrell planeja seguir
uma série de antigas trilhas de caça
441
00:24:40,834 --> 00:24:43,200
norte em busca de uma vantagem
apontar para pesquisa
442
00:24:43,367 --> 00:24:45,000
as partes desconhecidas
da ilha.
443
00:24:45,167 --> 00:24:48,467
Mas sem mapa, ele não tem ideia
até onde ele terá que ir
444
00:24:48,634 --> 00:24:51,300
e nenhuma indicação do que
ele encontrará.
445
00:24:52,567 --> 00:24:55,701
[Jarrell]
O Seamaster está lotado.
Bem embalado também.
446
00:24:55,868 --> 00:24:58,767
Temos uma rede lá.
Temos taro lá.
447
00:24:58,934 --> 00:25:01,801
Temos óleo de coco lá.
Temos alguns utensílios.
448
00:25:01,968 --> 00:25:05,667
Se você olhar aqui,
temos bananas lá.
449
00:25:05,834 --> 00:25:09,667
Eu também virei o Seamaster
em uma mochila com a corda
450
00:25:09,834 --> 00:25:14,267
que uso na minha rede.
Tudo está se encaixando.
451
00:25:14,434 --> 00:25:17,667
É quase o momento de
verdade, o fogo.
452
00:25:19,467 --> 00:25:20,767
Não tenho iniciador de fogo,
453
00:25:20,934 --> 00:25:23,000
e eu tenho que manter
essas brasas indo.
454
00:25:23,167 --> 00:25:26,467
A coisa mais importante que
Estou transferindo é esse fogo.
455
00:25:26,634 --> 00:25:28,100
Este fogo é vida agora.
456
00:25:28,267 --> 00:25:30,367
Se essas brasas se apagarem,
Estou ferrado.
457
00:25:31,667 --> 00:25:33,567
Dani encontrou esta lanterna velha,
458
00:25:33,734 --> 00:25:37,200
tentando descobrir uma maneira segura
para carregar algumas brasas.
459
00:25:37,367 --> 00:25:39,767
Isso está parecendo talvez
a aposta mais segura.
460
00:25:39,934 --> 00:25:42,167
Eu só vi uma lanterna como
isso nos filmes,
461
00:25:42,334 --> 00:25:44,667
mas eu conheço esse vidro
pode aguentar calor.
462
00:25:46,167 --> 00:25:47,167
Está um pouco surrado.
463
00:25:49,000 --> 00:25:51,100
Poderia usar uma concha
de um coco.
464
00:25:51,267 --> 00:25:52,567
Você sabe,
quando você naufragou,
465
00:25:52,734 --> 00:25:55,467
você não tem suprimentos, você tem
para reaproveitar algumas coisas
466
00:25:55,634 --> 00:25:56,801
e use sua imaginação.
467
00:26:01,300 --> 00:26:04,667
Eu improvisei uma lanterna
em cima de um coco,
468
00:26:04,834 --> 00:26:06,868
e espero que quando eu colocar
algumas brasas ali,
469
00:26:07,033 --> 00:26:09,501
Eu posso carregar esta lanterna como
Scrooge pela selva.
470
00:26:11,100 --> 00:26:13,000
Lanterna de coco.
471
00:26:13,167 --> 00:26:14,100
Espero que funcione.
472
00:26:18,267 --> 00:26:19,567
Então estou colocando carvão
473
00:26:20,868 --> 00:26:21,868
na minha pequena lanterna.
474
00:26:23,567 --> 00:26:25,701
Tente não conseguir - não conseguir
aqueles
475
00:26:25,868 --> 00:26:27,100
que estão muito pegando fogo,
476
00:26:27,267 --> 00:26:30,467
mas tente pegar os bons.
477
00:26:31,767 --> 00:26:33,267
[bip] [bip], está quente.
478
00:26:35,400 --> 00:26:38,200
Ah, [bip].
479
00:26:38,367 --> 00:26:40,367
O vidro já quebrou.
480
00:26:40,534 --> 00:26:42,300
Isso [bip]
está pegando fogo lá dentro.
481
00:26:43,801 --> 00:26:44,767
Ah, cara.
482
00:26:44,934 --> 00:26:46,501
[soprando ar]
483
00:26:51,501 --> 00:26:53,400
Ah.
484
00:26:53,567 --> 00:26:55,000
[bip].
485
00:26:55,167 --> 00:26:56,567
Isso está prestes a explodir.
486
00:26:56,734 --> 00:26:59,200
-[vidro quebrando]
-Oh [bip].
487
00:27:04,467 --> 00:27:06,067
2
Oh.
488
00:27:06,234 --> 00:27:07,601
[bip].
489
00:27:10,067 --> 00:27:12,000
-Sim, isso está prestes a acabar.
-[vidro quebrando]
490
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
Oh, tenho que encontrar uma solução.
491
00:27:15,167 --> 00:27:16,767
Eu me pergunto se isso é grosso
o suficiente para que as brasas
492
00:27:16,934 --> 00:27:18,100
iria queimar isso.
493
00:27:18,267 --> 00:27:19,467
O fogo é tudo.
494
00:27:19,634 --> 00:27:21,267
Fogo significa calor.
495
00:27:21,434 --> 00:27:23,267
O fogo ajuda a manter
os mosquitos longe,
496
00:27:24,467 --> 00:27:26,067
ferve água, cozinha comida.
497
00:27:27,801 --> 00:27:29,200
E a pior parte disso é
498
00:27:29,367 --> 00:27:30,801
eu nem tenho
um iniciador de fogo.
499
00:27:30,968 --> 00:27:33,767
Então transportando esse fogo
é tudo,
500
00:27:33,934 --> 00:27:35,968
e eu estarei ferrado
se esse fogo se apagar.
501
00:27:37,501 --> 00:27:38,868
Eu tenho um pote de metal extra.
502
00:27:39,033 --> 00:27:41,200
Eu poderia colocar o pote de metal
dentro daquele pote de plástico.
503
00:27:46,868 --> 00:27:48,667
[carvão tilintando]
504
00:27:53,567 --> 00:27:56,200
Tentando colocar coisas em volta
para mantê-lo centralizado.
505
00:27:56,367 --> 00:27:58,267
Você sabe, estou com medo de ir embora.
506
00:27:58,434 --> 00:27:59,467
Com todos os recursos aqui,
507
00:27:59,634 --> 00:28:01,267
eu poderia viver
no Relly's Ranch para sempre.
508
00:28:02,267 --> 00:28:04,100
O sol está ficando alto.
Está quente.
509
00:28:04,267 --> 00:28:05,601
Tenho que ir.
510
00:28:08,067 --> 00:28:10,901
Se esse movimento não compensar
e não encontro outro time
511
00:28:11,067 --> 00:28:14,167
com um mapa, eu fiz tudo isso
de graça, se for esse o caso.
512
00:28:15,868 --> 00:28:18,300
Mas eu não serei resgatado
se eu ficar aqui
513
00:28:18,467 --> 00:28:22,000
e eu tenho que chegar em casa
para meu bebê, minha filha.
514
00:28:22,167 --> 00:28:24,667
Parece que não está queimando
o coco demais
515
00:28:24,834 --> 00:28:26,467
e as brasas continuam quentes.
516
00:28:26,634 --> 00:28:28,267
Este plástico é bem grosso.
517
00:28:29,367 --> 00:28:33,567
Isto está prestes a ser uma jornada,
mas se alguém pudesse fazer isso,
518
00:28:33,734 --> 00:28:34,667
Relly pode fazer isso.
519
00:28:35,901 --> 00:28:37,467
Ufa.
Vamos lá.
520
00:28:38,968 --> 00:28:39,901
Deseje-me sorte, mamãe.
521
00:28:55,367 --> 00:28:57,667
[Adão]
Então sim, cara, estou pensando
sobre sair com uma tipoia.
522
00:28:57,834 --> 00:28:59,267
Sim, poderia muito bem
dê um mergulho rápido.
523
00:28:59,434 --> 00:29:00,734
Vá verificar aquela panela de caranguejo.
524
00:29:01,567 --> 00:29:04,000
[Adam] Se vamos resgatar
nós mesmos, você tem que entrar
525
00:29:04,167 --> 00:29:06,667
cada caloria que você puder
porque quanto mais perto você chega
526
00:29:06,834 --> 00:29:09,467
o fim desta coisa,
mais difícil fica.
527
00:29:13,467 --> 00:29:15,667
[Darrin] Você sabe,
esta armadilha para caranguejos foi construída corretamente.
528
00:29:15,834 --> 00:29:18,267
E se houver caranguejos
ou lagostas na área
529
00:29:18,434 --> 00:29:20,534
nós configuramos, vai funcionar.
530
00:29:22,968 --> 00:29:25,667
[Adão]
Infelizmente, nada,
o que é uma chatice,
531
00:29:27,300 --> 00:29:30,801
porque todos nós
preciso disso.
532
00:29:40,567 --> 00:29:41,901
[Malu] Você vai
pescando, Ana Lis?
533
00:29:46,901 --> 00:29:48,400
[Malu] Mas você água fervendo
hoje, garota.
534
00:29:50,200 --> 00:29:53,868
É onde eu posso ensinar
você, é fazer isso sozinho.
535
00:29:54,033 --> 00:29:55,400
Mesmo que isso não aconteça
beneficiar você...
536
00:29:55,567 --> 00:29:57,367
-[Ana Lis] Hum-hmm.
-...pular.
537
00:29:57,534 --> 00:30:00,000
-[Ana Lis] OK.
-E diga: "Deixe-me ajudá-lo."
538
00:30:02,467 --> 00:30:04,100
[Malú]
Mesmo que talvez não -
539
00:30:11,300 --> 00:30:14,100
[Malú]
Eu não quero te pedir
ajudar nas tarefas.
540
00:30:14,267 --> 00:30:16,267
[Ana Lis falando]
541
00:30:16,434 --> 00:30:19,567
Mesmo que eles digam,
"Não, não, não, nós conseguimos,"
542
00:30:19,734 --> 00:30:23,200
você pode dizer,
"Não, eu vou ajudar."
543
00:30:25,667 --> 00:30:27,634
Eu quero que você tente
pense sobre isso.
544
00:30:30,100 --> 00:30:32,367
[Ana Lis falando]
545
00:30:32,534 --> 00:30:35,267
Se ela quiser
para me ensinar algo,
546
00:30:35,434 --> 00:30:38,400
é como ser paciente
porque eu estava...
547
00:30:52,467 --> 00:30:55,868
[Malu] Ana Lis está chateada
e por mim tudo bem.
548
00:30:56,033 --> 00:30:58,200
Esta é uma irmã mais nova
que eu tenho que cuidar
549
00:30:58,367 --> 00:31:00,767
e deixe-a crescer,
porque ela precisa disso.
550
00:31:14,501 --> 00:31:15,868
[Jarrell]
Uau, isso é uma subida.
551
00:31:20,767 --> 00:31:23,968
Eu não sou um cara de elevação,
mas eu escalei uma carga [bip].
552
00:31:24,133 --> 00:31:25,067
Eu sei que.
553
00:31:26,267 --> 00:31:27,267
Queimando algumas calorias.
554
00:31:28,868 --> 00:31:30,100
Eu tenho que fazer o que tenho que fazer.
555
00:31:31,467 --> 00:31:34,267
É uma merda quando você tem
não há outras opções.
556
00:31:37,601 --> 00:31:39,000
Ah [bip].
557
00:31:40,067 --> 00:31:41,567
Ah, espinhos.
Cuidado com isso.
558
00:31:52,300 --> 00:31:54,267
Começando a pensar
talvez eu tenha empacotado demais,
559
00:31:55,767 --> 00:31:57,801
mas não pulei o dia da perna hoje
560
00:31:59,367 --> 00:32:01,467
e estamos apenas pegando
um passo de cada vez, cara.
561
00:32:02,968 --> 00:32:05,601
E no caminho,
se estou achando um pouco seco -
562
00:32:05,767 --> 00:32:07,501
quaisquer gravetos secos,
563
00:32:09,167 --> 00:32:14,267
Estou jogando um pouco
no meu - no meu estoque de fogo.
564
00:32:14,434 --> 00:32:16,267
Você vê aquela fumaça?
Isso é uma boa notícia.
565
00:32:21,167 --> 00:32:23,601
Minha maior preocupação
essa caminhada é realmente
566
00:32:23,767 --> 00:32:26,601
não a caminhada.
É para onde estou caminhando.
567
00:32:26,767 --> 00:32:29,167
Portanto, apenas o desconhecido é assustador.
568
00:32:30,667 --> 00:32:31,767
Olha o que eu encontrei.
569
00:32:31,934 --> 00:32:33,701
Isso aí parece
um vigia sentado.
570
00:32:34,701 --> 00:32:36,767
Ou alguém talvez tenha colocado uma armadilha
ou algo ali.
571
00:32:36,934 --> 00:32:38,367
Então, eu sei disso -
572
00:32:38,534 --> 00:32:40,801
Eu sei que esta é uma trilha de caçador.
573
00:32:40,968 --> 00:32:44,567
Alguém definitivamente veio
através deste caminho.
574
00:32:44,734 --> 00:32:46,400
Eu não sei quando é
a última pessoa que veio,
575
00:32:46,567 --> 00:32:49,000
mas eu sei que Relly está vindo.
576
00:32:49,167 --> 00:32:51,601
E espero que haja algo
do outro lado.
577
00:32:59,868 --> 00:33:01,000
Este é o cume aqui.
578
00:33:02,567 --> 00:33:03,968
Veja isso.
579
00:33:04,133 --> 00:33:07,567
Eu vejo uma praia do outro lado
isso parece muito legal.
580
00:33:07,734 --> 00:33:10,267
Mas cara,
não há [bip] por aí.
581
00:33:11,367 --> 00:33:14,667
Não vejo fumaça.
Eu não vejo nenhuma pessoa.
582
00:33:14,834 --> 00:33:16,000
Estou preocupado.
583
00:33:17,000 --> 00:33:19,300
Não há nada além de selva
lá fora.
584
00:33:21,767 --> 00:33:25,567
Para ser resgatado, você tem que ir
arriscar.
585
00:33:26,667 --> 00:33:28,067
E é isso que Relly faz.
586
00:33:28,234 --> 00:33:31,000
Temos que fazer isso acontecer.
Tenho que fazer isso acontecer.
587
00:33:31,167 --> 00:33:32,200
Preciso.
588
00:33:34,667 --> 00:33:36,667
Ah, [bip].
589
00:33:36,834 --> 00:33:38,767
Veja, perdi o equilíbrio
um pouco.
590
00:33:40,567 --> 00:33:42,200
Isso não é fácil, cara.
591
00:33:43,367 --> 00:33:44,367
Aí está, Relly.
592
00:33:45,467 --> 00:33:47,000
Não caia, não
largue o fogo.
593
00:33:48,000 --> 00:33:49,467
Não deixe cair o fogo,
não caia.
594
00:33:57,067 --> 00:33:58,200
[Jamie]
Estou descendo a praia
595
00:33:58,367 --> 00:34:00,100
e eu vou pegar
um pouco de água.
596
00:34:00,267 --> 00:34:02,701
Se eu for honesto, não sou
sentindo o melhor.
597
00:34:02,868 --> 00:34:04,767
Meu pé está com muita dor.
598
00:34:04,934 --> 00:34:06,567
Meus companheiros de acampamento
estão fazendo tudo,
599
00:34:06,734 --> 00:34:08,701
e eu estou apenas mentindo
aí e é difícil.
600
00:34:08,868 --> 00:34:12,100
É por isso que estou apenas me levantando
e eu estou lutando
601
00:34:12,267 --> 00:34:16,100
a dor agora está fervendo
a água e simplesmente fazer qualquer coisa
602
00:34:16,267 --> 00:34:19,067
que posso e me sentir como
embora eu esteja ajudando.
603
00:34:21,200 --> 00:34:25,767
Há uma linha tênue entre
tentando me recuperar disso
604
00:34:25,934 --> 00:34:30,234
lesão no meu pé e olhando
como se eu fosse preguiçoso.
605
00:34:32,701 --> 00:34:35,367
Eu sinto que posso fazer coisas,
mas assim que me levanto,
606
00:34:35,534 --> 00:34:37,567
meu pé simplesmente incha
como um balão.
607
00:34:37,734 --> 00:34:38,868
É tão frustrante.
608
00:34:42,968 --> 00:34:44,400
[Patrick]
Como está seu pé?
609
00:34:44,567 --> 00:34:46,601
[Jamie falando]
610
00:34:59,167 --> 00:35:00,467
[Aliado] Que tipo de dor é essa?
611
00:35:02,167 --> 00:35:04,868
É realmente difícil de explicar.
É como um...
612
00:35:05,033 --> 00:35:07,868
pressão ardente.
613
00:35:08,033 --> 00:35:11,167
Para Jamie, a realidade é
realmente começando a se instalar.
614
00:35:11,334 --> 00:35:14,267
Isso não é equivalente a apenas
recebendo um corte ou um arranhão
615
00:35:14,434 --> 00:35:16,667
ou pisar em algo
a parte inferior do seu pé que
616
00:35:16,834 --> 00:35:18,100
pode curar por conta própria.
617
00:35:18,267 --> 00:35:21,601
E estamos ficando bonitos
preocupado com a condição
618
00:35:21,767 --> 00:35:23,100
da cura do pé.
619
00:35:23,267 --> 00:35:24,667
[Jamie] Ai, [bip].
620
00:35:45,000 --> 00:35:47,467
Há uma boa chance
Estou com uma infecção.
621
00:35:52,267 --> 00:35:53,767
[Patrick]
Então, o que você está pensando?
622
00:35:55,000 --> 00:35:57,267
-[indistinto].
-[Jamie] Não sei.
623
00:35:58,868 --> 00:36:00,067
Apenas, é assustador.
624
00:36:10,701 --> 00:36:12,968
[Patrick] Sim.
625
00:36:13,133 --> 00:36:15,100
[Dani]
Você acha que deveríamos ter
o médico veio avaliar?
626
00:36:16,467 --> 00:36:17,667
[suavemente]
Sim.
627
00:36:34,367 --> 00:36:36,200
2
[Patrick] Parece
o médico de campo está aqui.
628
00:36:36,367 --> 00:36:38,567
Ei, como você está, Jamie?
629
00:36:38,734 --> 00:36:41,667
Sim, já tive dias melhores,
se eu for honesto.
630
00:36:41,834 --> 00:36:43,567
Ah, posso verificar?
Posso tocá-lo?
631
00:36:43,734 --> 00:36:44,968
Bem, hum...
632
00:36:45,133 --> 00:36:47,901
Deixe-me apenas deixar você saber disso
em torno desta área
633
00:36:48,067 --> 00:36:50,567
é extremamente doloroso tocar.
-Doloroso tocar?
634
00:36:50,734 --> 00:36:53,567
Como uma sensação nervosa,
como uma sensação de eletricidade.
635
00:36:55,000 --> 00:36:57,167
Você pode tocar como para baixo
aqui e tal.
636
00:36:57,334 --> 00:36:58,267
OK.
637
00:37:21,868 --> 00:37:25,400
Para tratar isso, preciso
para puxar você para fora e levá-lo para
638
00:37:25,567 --> 00:37:27,367
o hospital mais próximo.
-[Patrick] Oh meu Deus!
639
00:37:30,868 --> 00:37:32,000
Eu sabia que havia algo
errado com isso.
640
00:37:37,367 --> 00:37:38,868
Eu posso sobreviver ao veneno,
mas eu não posso
641
00:37:39,033 --> 00:37:40,567
sobreviver à infecção.
642
00:37:40,734 --> 00:37:44,467
[Aliado]
Sim, não é algo para
mexer com.
643
00:37:46,100 --> 00:37:48,467
O resgate é muito importante
para mim.
644
00:37:48,634 --> 00:37:50,167
Isso significa o fim
do desafio.
645
00:37:50,334 --> 00:37:52,067
Significa o fim de um capítulo.
646
00:37:52,234 --> 00:37:55,901
E infelizmente, uma infecção
me parou.
647
00:37:56,067 --> 00:37:59,100
Esta enseada venenosa
é implacável.
648
00:38:00,968 --> 00:38:02,567
-Jamie, você é tipo
um irmão para mim.
-Traga isso.
649
00:38:03,667 --> 00:38:05,000
-Melhore, ok?
-Sim.
650
00:38:05,167 --> 00:38:07,267
-Falarei com você em breve.
-Eu vou, eu vou.
Você tem isso.
651
00:38:07,434 --> 00:38:10,567
Estar aqui fora
encalhado na Costa Perdida
652
00:38:10,734 --> 00:38:14,868
e ter que nadar com tubarões
quando está escuro como breu à noite,
653
00:38:15,033 --> 00:38:18,267
sendo picado por um dos
os animais mais venenosos.
654
00:38:18,434 --> 00:38:21,000
Isto tem sido
uma mente absoluta
655
00:38:21,167 --> 00:38:22,567
na maior medida.
656
00:38:22,734 --> 00:38:25,067
-[Patrick] Boa sorte, Jamie.
-[Dani] Nós te amamos.
657
00:38:25,234 --> 00:38:26,467
[Aliado]
Nós amamos você, Jamie.
658
00:38:26,634 --> 00:38:28,467
[Jamie]
Este é o meu quinto desafio,
659
00:38:28,634 --> 00:38:31,100
e estou atualmente
dois desafios concluídos,
660
00:38:31,267 --> 00:38:33,100
três desafios aproveitados.
661
00:38:33,267 --> 00:38:35,767
Não parece muito bom,
e parte de mim está sempre indo
662
00:38:35,934 --> 00:38:38,968
sentir que falhei,
mas eu nunca vou parar
663
00:38:40,267 --> 00:38:44,067
aceitando esses desafios,
e eu voltarei.
664
00:38:44,234 --> 00:38:47,167
Vamos resgatar.
Vi muitas pessoas irem para casa.
665
00:38:49,267 --> 00:38:51,100
[Dani] Jamie estava tipo
meu melhor amigo aqui.
666
00:38:51,267 --> 00:38:53,000
Ele foi meu passeio do primeiro dia ou morreria.
667
00:38:53,167 --> 00:38:55,667
Nós íamos conseguir
até o dia 35 juntos.
668
00:38:55,834 --> 00:38:59,767
E agora eu sinto que
uma sensação avassaladora de
669
00:38:59,934 --> 00:39:01,300
solidão e vazio.
670
00:39:02,567 --> 00:39:04,000
Depois de ser
evacuado clinicamente
671
00:39:04,167 --> 00:39:05,367
para o hospital mais próximo,
672
00:39:05,534 --> 00:39:07,100
Jamie recebeu
um curso agressivo
673
00:39:07,267 --> 00:39:08,767
de antibióticos em altas doses
674
00:39:08,934 --> 00:39:11,467
antes de voltar para casa,
onde ele se recuperou totalmente.
675
00:39:25,801 --> 00:39:27,167
Preciso ir beber um pouco de água.
676
00:39:28,367 --> 00:39:30,567
Adam e eu vamos conseguir
meu barco sai e vê
677
00:39:30,734 --> 00:39:32,100
o que podemos encontrar.
678
00:39:34,000 --> 00:39:35,167
Não.
679
00:39:40,767 --> 00:39:42,267
-Você está zombando de nós?
-Sim.
680
00:39:43,501 --> 00:39:44,901
Ela está zombando de nós?
681
00:39:46,901 --> 00:39:47,968
Estou bem.
682
00:39:51,367 --> 00:39:54,167
-Ela está zombando de nós?
-[Ana Lis falando]
683
00:39:54,334 --> 00:39:56,300
Porque eu não preciso
ferva a água.
684
00:39:58,067 --> 00:40:01,167
Malu era passivo-agressiva
comigo o dia todo
685
00:40:08,567 --> 00:40:10,400
[Malú]
Precisamos ter
uma conversa ou o quê?
686
00:40:10,567 --> 00:40:12,300
[Mandy]
Sim, nós fazemos.
687
00:40:12,467 --> 00:40:15,400
Com todo esse desastre acontecendo
ligado, há tensão.
688
00:40:15,567 --> 00:40:16,901
Vou esmagá-lo bem rápido.
689
00:40:17,067 --> 00:40:19,901
Caramba, não, eu não estou aqui para
qualquer um desses dramas.
690
00:40:20,067 --> 00:40:22,000
Estou aqui para sobreviver.
691
00:40:24,400 --> 00:40:26,100
[Malu] Eu só quero
esclareça isso com você, ok?
692
00:40:27,467 --> 00:40:29,667
Eu não tenho tempo para ficar chateado
hoje, então eu quero tentar
693
00:40:29,834 --> 00:40:32,267
limpe o ar e tenha
um momento de vir a Jesus.
694
00:40:32,434 --> 00:40:33,567
[Ana Lis falando]
695
00:40:35,300 --> 00:40:37,667
[Darrin falando]
696
00:40:41,067 --> 00:40:43,167
Pelo menos não é direcionado a mim
desta vez.
697
00:40:43,334 --> 00:40:45,601
-Fique longe.
-[Adam] Vamos pescar.
698
00:40:47,067 --> 00:40:49,467
[Malu] Tudo bem, vamos
terminar isso.
699
00:40:49,634 --> 00:40:52,267
Você não está fazendo a sua parte.
700
00:40:52,434 --> 00:40:55,467
Como água fervente ou, tipo,
pequenas coisas assim.
701
00:40:55,634 --> 00:40:57,767
-Trazendo um coco.
-Sim.
702
00:40:57,934 --> 00:40:59,267
Estamos todos trabalhando
nossa bunda.
703
00:40:59,434 --> 00:41:02,801
Ninguém está dizendo que você não está
trabalhando duro, mas ainda há
704
00:41:02,968 --> 00:41:06,367
outras tarefas que vão
ao seu redor, acontecendo enquanto
705
00:41:06,534 --> 00:41:10,000
você está sentado assim
Eu estou fazendo, o que ela está fazendo,
706
00:41:10,167 --> 00:41:13,868
que Darrin e Adam estão fazendo.
-[Ana Lis falando]
707
00:41:14,033 --> 00:41:16,167
[Malu] Não, você acabou de jogar
meu rosto agora, mas tanto faz.
708
00:41:16,334 --> 00:41:18,467
Eu sinto que foi para a esquerda
709
00:41:18,634 --> 00:41:20,467
e não foi necessário.
-Sim.
710
00:41:30,567 --> 00:41:31,567
[Malu] Concordo.
711
00:41:32,667 --> 00:41:34,667
Ana Lis, eu amo
você gosta de uma irmã.
712
00:41:35,701 --> 00:41:37,868
E tudo que estou tentando dizer
você é isso.
713
00:41:38,033 --> 00:41:40,100
Por favor, esteja mais atento.
714
00:41:40,267 --> 00:41:41,667
-E se você...
-Isso é tudo que estamos dizendo.
715
00:41:49,601 --> 00:41:50,801
OK.
716
00:41:50,801 --> 00:41:54,667
Isso é uma coisa enorme,
pessoal, porque ela é teimosa.
717
00:41:54,834 --> 00:41:57,267
Todos nós sabemos disso, certo?
Vocês viram isso.
718
00:41:57,434 --> 00:42:00,567
Todo mundo viu isso.
Ela é teimosa.
719
00:42:00,734 --> 00:42:02,868
[Ana Lis falando]
720
00:42:05,100 --> 00:42:06,367
-Eu vou te perguntar.
-Sim.
721
00:42:07,767 --> 00:42:09,167
Sim.
722
00:42:11,300 --> 00:42:12,300
Bah.
723
00:42:13,968 --> 00:42:15,767
[Malu] OK, isso foi
meu objetivo número um,
724
00:42:15,934 --> 00:42:16,901
era cuidar da família.
725
00:42:18,601 --> 00:42:20,300
[imitando o canto do galo]
726
00:42:32,400 --> 00:42:34,801
[Jarrell]
Eu ouço muita vida selvagem,
Eu não estava ouvindo isso antes.
727
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
Estou ouvindo alguns
pássaros cantando.
728
00:42:40,467 --> 00:42:42,667
Talvez eu esteja me aproximando
para as terras baixas.
729
00:42:44,200 --> 00:42:45,567
Ah, pedras, ah.
730
00:42:47,400 --> 00:42:48,400
Ah!
731
00:42:49,767 --> 00:42:50,968
Meus cachorros estão latindo.
732
00:42:51,133 --> 00:42:53,300
Os pés estão cobrando seu preço.
733
00:42:54,767 --> 00:42:55,767
Essa caminhada, cara,
734
00:42:56,868 --> 00:42:58,100
é brutal.
735
00:42:58,267 --> 00:43:00,767
Estou literalmente pingando,
pingando suor.
736
00:43:02,200 --> 00:43:03,400
Estou observando quais árvores eu pego
737
00:43:03,567 --> 00:43:05,267
porque há espinhos
em todos os lugares.
738
00:43:05,434 --> 00:43:09,200
Eu também estou segurando brasas que
Não posso deixar cair.
739
00:43:09,367 --> 00:43:11,100
Esta é a vida aqui
em minhas mãos,
740
00:43:11,267 --> 00:43:14,100
mas é isso que tem que
ser feito para ser resgatado.
741
00:43:14,267 --> 00:43:16,167
Então eu tenho que fazer isso.
742
00:43:17,601 --> 00:43:19,067
Eu tenho que fazer isso.
743
00:43:26,200 --> 00:43:27,467
Eu cheguei até aqui.
744
00:43:28,968 --> 00:43:29,968
Eu cheguei até aqui.
745
00:43:34,167 --> 00:43:37,601
Não sei onde estou fazendo isso
para, mas pelo menos estou conseguindo.
746
00:43:40,000 --> 00:43:41,868
Também vejo um antigo leito de rio.
747
00:43:42,033 --> 00:43:45,067
Este é um grande achado aqui,
porque isso me permite saber que
748
00:43:45,234 --> 00:43:47,767
há pelo menos água doce
lá embaixo
749
00:43:47,934 --> 00:43:52,367
e espero que alguns
outros recursos.
750
00:43:52,534 --> 00:43:53,868
Isso parece
um bom lugar para levar
751
00:43:54,033 --> 00:43:55,567
uma pequena pausa e apenas
752
00:43:56,601 --> 00:43:59,067
reabasteça e descanse,
tire uma carga.
753
00:44:01,400 --> 00:44:02,701
Oh meu Deus.
754
00:44:03,801 --> 00:44:05,000
Principalmente minhas costas.
755
00:44:06,400 --> 00:44:08,868
talvez eu tenha que começar
um pouco de fogo aqui e...
756
00:44:10,868 --> 00:44:12,167
reaquecer essas brasas.
757
00:44:21,667 --> 00:44:24,868
Ah, ah.
Ah, [bip].
758
00:44:25,033 --> 00:44:26,667
Estava apenas fumando como
10 minutos atrás.
759
00:44:27,801 --> 00:44:29,501
Não está tudo quente.
760
00:44:30,868 --> 00:44:31,968
eu não percebi
761
00:44:31,968 --> 00:44:34,267
não há maldito calor
vindo da minha panela.
762
00:44:35,601 --> 00:44:37,801
Apenas tentando encontrar um carvão
com uma brasa, cara.
763
00:44:38,901 --> 00:44:40,167
Mas não estou sentindo calor.
764
00:44:41,200 --> 00:44:43,167
Não é bom.
765
00:44:43,334 --> 00:44:45,968
Apenas carreguei tudo isso
tudo isso por nada.
766
00:44:47,367 --> 00:44:49,367
Eu literalmente guardei
esse fogo indo
767
00:44:49,534 --> 00:44:50,567
por sete dias seguidos.
768
00:44:52,501 --> 00:44:54,868
E claro na caminhada
da minha vida,
769
00:44:56,400 --> 00:44:59,267
meu maior salto de fé,
sai em cima de mim.
770
00:45:00,467 --> 00:45:02,901
[suspira]
[bip].
771
00:45:05,367 --> 00:45:06,968
2
[Jarrell] Acabei de carregar tudo isso
tudo isso por nada.
772
00:45:09,167 --> 00:45:12,901
Eu não posso voltar.
É tarde demais.
773
00:45:13,067 --> 00:45:15,200
Tente chegar a qualquer lugar
Eu vou, cara, então ainda tenho
774
00:45:15,367 --> 00:45:18,901
esta luz do sol que eu posso talvez
MacGyver alguma coisa.
775
00:45:19,067 --> 00:45:20,367
Eu tenho esse copo.
776
00:45:20,534 --> 00:45:24,567
Eu vi pessoas pendurando vidros
e acender uma fogueira com sol,
777
00:45:24,734 --> 00:45:25,767
mas isso significa que preciso...
778
00:45:26,901 --> 00:45:29,167
descer até o fundo enquanto
ainda está ensolarado.
779
00:45:29,334 --> 00:45:33,000
Eu perdi meu fogo,
e agora não tenho [bip].
780
00:45:33,167 --> 00:45:35,868
me sinto mais sozinho
do que eu era antes,
781
00:45:36,033 --> 00:45:39,167
mas eu tenho que continuar
nesta jornada.
782
00:45:41,367 --> 00:45:42,367
O sol está se pondo.
783
00:45:43,667 --> 00:45:44,701
Não tenho escolha.
784
00:45:59,000 --> 00:46:00,601
Ah, [bip].
785
00:46:03,067 --> 00:46:04,067
Ah, isso doeu.
786
00:46:18,200 --> 00:46:19,334
Bem, olhe para isso.
787
00:46:21,367 --> 00:46:25,067
Há como uma água doce
sistema de tubulação principal...
788
00:46:26,167 --> 00:46:27,367
em algum lugar.
789
00:46:27,534 --> 00:46:30,167
Isso pelo menos me mostra
há algo aqui embaixo
790
00:46:31,267 --> 00:46:33,267
e que eu vou
o caminho certo.
791
00:46:33,434 --> 00:46:34,868
Então, eu vou seguir
esta tubulação para baixo
792
00:46:35,033 --> 00:46:36,901
e veja aonde isso leva.
793
00:46:37,067 --> 00:46:39,267
Esta é uma configuração muito legal,
quem armou isso.
794
00:46:41,067 --> 00:46:44,200
E eu posso ver a água doce
correndo pelo bambu.
795
00:46:44,367 --> 00:46:46,167
Isso se chama Filipinas
MacGyver ali mesmo.
796
00:46:54,667 --> 00:46:55,667
Eu vejo água.
797
00:47:03,868 --> 00:47:04,868
Vejo pessoas nuas.
798
00:47:07,100 --> 00:47:08,367
Olá!
799
00:47:09,901 --> 00:47:13,667
-Que diabos?
-Oh meu Deus, estou tão feliz.
800
00:47:13,834 --> 00:47:16,767
-Oh meu Deus, ele está sozinho.
-É só você?
801
00:47:16,934 --> 00:47:19,567
-E aí, pessoal?
-É Jarrell.
802
00:47:19,734 --> 00:47:21,901
Onde estão seus parceiros?
Você está bem?
803
00:47:22,067 --> 00:47:24,467
-[Ana Lis] Quem é ele?
-Eu sei exatamente
quem você é.
804
00:47:24,634 --> 00:47:25,601
[Jarrell]
Como você me conhece?
805
00:47:25,767 --> 00:47:27,767
Porque eu assisti
seu episódio, cara.
806
00:47:27,934 --> 00:47:29,000
-Você está bem?
-Oh meu Deus.
807
00:47:29,167 --> 00:47:30,601
Companheiro, onde está
o resto deles?
808
00:47:30,767 --> 00:47:32,167
Vocês não querem saber
o que eu estou pirando
809
00:47:32,334 --> 00:47:34,200
passou, cara.
-Como você está?
810
00:47:34,367 --> 00:47:35,367
-Bom.
-É bom te ver.
811
00:47:35,534 --> 00:47:37,100
-Bem vindo, Darrin.
-E aí Darrin?
812
00:47:37,267 --> 00:47:39,868
Prazer em conhecê-lo, Darrin.
Oh meu Deus.
813
00:47:40,033 --> 00:47:42,000
-Oh meu Deus, é Jarrell.
-Sim.
814
00:47:42,167 --> 00:47:43,567
-Qual o seu nome?
-Malu, Malu.
815
00:47:43,734 --> 00:47:45,567
-Malu?
-Oh meu Deus.
816
00:47:45,734 --> 00:47:48,467
Ah, eu estou tão
feliz em ver vocês.
817
00:47:48,634 --> 00:47:50,567
-Você está sozinho?
-Oh meu Deus.
818
00:47:50,734 --> 00:47:51,767
Sozinho.
819
00:47:51,934 --> 00:47:53,100
-Adam, cara.
-Adão?
820
00:47:53,100 --> 00:47:57,701
Então Jarrell é atrevido,
e eu me lembro dele muito claramente
821
00:47:57,868 --> 00:48:01,267
porque ele foi muito rude
em relação ao seu parceiro.
822
00:48:01,434 --> 00:48:03,467
[Jarrell]
Você está com fome, então seu tom
está me irritando.
823
00:48:04,767 --> 00:48:05,901
Senhorita Sabe-Tudo.
824
00:48:10,200 --> 00:48:11,400
[Malu] Vamos para a sombra.
Espere.
825
00:48:11,567 --> 00:48:13,267
-Sim.
-Ah, obrigado, cara.
Eu agradeço.
826
00:48:13,434 --> 00:48:14,667
Cuidado com
cocos caindo.
827
00:48:14,834 --> 00:48:16,868
-Precisamos chegar a alguma sombra.
-Oh.
828
00:48:17,033 --> 00:48:18,868
Isso é loucura.
829
00:48:19,033 --> 00:48:22,000
[Jarrell]
A jornada que fiz até aqui
foi uma loucura.
830
00:48:22,167 --> 00:48:24,901
-Meus pés estão me matando.
-Sente-se aqui.
831
00:48:27,167 --> 00:48:28,234
[Jarrell]
Estou tão feliz em ver vocês.
832
00:48:28,234 --> 00:48:30,067
Eu não falei com ninguém
realmente em uma semana.
833
00:48:30,234 --> 00:48:33,000
-Onde estão seus parceiros?
-[Jarrell] Eles me deixaram.
834
00:48:33,167 --> 00:48:35,100
Eu estava com Jamie e Dani.
835
00:48:35,267 --> 00:48:38,868
Eu e Dani, nos envolvemos
uma situação de briga.
836
00:48:39,033 --> 00:48:41,667
Eu estava deixando Dani fazer
coisa dela o tempo todo.
837
00:48:41,834 --> 00:48:44,100
E então, quando eu falaria
algo sobre isso,
838
00:48:44,267 --> 00:48:45,968
ela estava tipo,
"Não fale sobre mim.
839
00:48:46,133 --> 00:48:47,667
E não faça isso."
840
00:48:47,834 --> 00:48:49,367
[Malú]
Ele nos dá os detalhes,
841
00:48:49,534 --> 00:48:53,968
e isso não o faz
parece tão bom.
842
00:48:54,133 --> 00:48:57,100
Então, me diga algo que
você pode ter feito algo errado.
843
00:48:57,267 --> 00:49:00,367
Eu disse a ela que ela mora em
uma terra de sobrevivência de fantasia.
844
00:49:02,100 --> 00:49:04,000
Ela não queria um caranguejo
e um camarão na mesma panela
845
00:49:04,167 --> 00:49:05,467
porque eles iriam lutar.
846
00:49:05,634 --> 00:49:07,267
Ela disse que isso era desumano.
847
00:49:07,434 --> 00:49:10,667
-Foi um...
-[Ana Lis] Eles tentaram,
ou você tenta falar sobre
848
00:49:10,834 --> 00:49:12,567
isso para resolver o problema?
849
00:49:12,734 --> 00:49:15,067
Sim, nós tentamos, mas então ela
tipo, "Eu vou colocar
850
00:49:15,234 --> 00:49:17,467
a comida de volta", ela estava
ameaçando devolver a comida.
851
00:49:17,634 --> 00:49:19,801
Parece que Dani está correndo
o show ali, cara.
852
00:49:19,968 --> 00:49:21,667
-Sim.
-Uh, ela meio que é,
853
00:49:21,834 --> 00:49:22,767
você sabe, e Jamie,
854
00:49:22,934 --> 00:49:24,100
ele nem sequer me defendeu.
855
00:49:24,267 --> 00:49:26,567
Dani gosta de torcer caras
em torno de seus dedos.
856
00:49:26,734 --> 00:49:28,701
eu assisti
em "Último Sobrevivente",
857
00:49:28,868 --> 00:49:32,200
com ela fazendo isso com Gary.
-[Jarrell] Sim.
858
00:49:32,367 --> 00:49:37,000
Allison e Patrick,
eles acabaram encontrando nosso acampamento
859
00:49:37,167 --> 00:49:40,167
e eles escolheram ficar
com Jamie e Dani.
860
00:49:40,334 --> 00:49:43,501
Então eu adoraria uma equipe.
Eu adoraria uma família.
861
00:49:43,667 --> 00:49:45,467
E eu tenho um presente para vocês.
862
00:49:47,200 --> 00:49:49,300
Estou contando minha história, meu lado.
863
00:49:49,467 --> 00:49:52,267
E eu poderia dizer que a tribo está
um pouco cético.
864
00:49:52,434 --> 00:49:55,601
Mas eu tenho bananas aqui.
Eu também trouxe conhecimento.
865
00:49:55,767 --> 00:49:57,367
E eles dizem
conhecimento é poder.
866
00:49:57,534 --> 00:49:59,367
-Oh meu Deus.
-Uau.
867
00:49:59,534 --> 00:50:01,367
-Oh meu Deus.
-Oh meu Deus.
868
00:50:01,534 --> 00:50:04,167
[Malú]
Jarrell veio trazendo presentes.
869
00:50:04,334 --> 00:50:06,300
E ouça, eu sou uma garota.
870
00:50:06,467 --> 00:50:08,267
-Eu adoro presentes.
-Muito obrigado.
871
00:50:08,434 --> 00:50:10,767
É como se fosse mole.
É como pudim.
872
00:50:10,934 --> 00:50:12,567
[Malú]
Então eu dei a ele o benefício
da dúvida.
873
00:50:12,734 --> 00:50:17,667
Mas assim como em todas as coisas
na vida, estou de olho em você.
874
00:50:17,834 --> 00:50:20,000
-Então, então, então - sim.
-Muito obrigado.
875
00:50:20,167 --> 00:50:21,767
-Isso é como
a coisa mais doce.
-Obrigado, obrigado.
876
00:50:21,934 --> 00:50:23,033
[Jarrell] De nada.
De nada.
877
00:50:23,200 --> 00:50:25,667
De onde eu vim tem mais
daquelas bananas.
878
00:50:25,834 --> 00:50:28,868
Eu estava chamando de Rancho do Relly
ou o Jardim do Éden.
879
00:50:29,033 --> 00:50:31,400
Há toneladas de recursos
e o suficiente para todos nós.
880
00:50:31,567 --> 00:50:33,868
Quão fácil foi obter proteína
ali?
881
00:50:34,033 --> 00:50:35,167
-[Malu] Sim.
-[Jarrell] Há um grande recife.
882
00:50:35,334 --> 00:50:36,501
Há peixe.
883
00:50:36,667 --> 00:50:41,267
Mas temos que levar vocês
dois mapas e vá para onde
884
00:50:41,434 --> 00:50:43,567
Eu vim e recebo
os outros dois mapas
885
00:50:43,734 --> 00:50:45,200
se quisermos ser resgatados.
886
00:50:45,367 --> 00:50:47,167
Então, o que você é basicamente
tentando nos dizer, cara, que
887
00:50:48,200 --> 00:50:49,667
não é aqui que
precisamos ser.
888
00:50:49,834 --> 00:50:52,467
-Precisamos estar aí.
-E eu sei como chegar lá.
889
00:50:52,634 --> 00:50:56,400
Se juntarmos nossas peças,
você consegue navegar
890
00:50:56,567 --> 00:50:57,767
o que vimos?
-Oh sim.
891
00:50:57,934 --> 00:50:59,067
OK, vamos lá.
892
00:51:00,167 --> 00:51:01,868
-Vire e...
-Estamos...
893
00:51:02,033 --> 00:51:03,334
aqui mesmo.
894
00:51:03,501 --> 00:51:07,000
Então, em nosso mapa, todos nós tínhamos isso
pedaço desta seção intermediária.
895
00:51:07,167 --> 00:51:09,300
-Eu vim daqui.
-Certo, sim.
896
00:51:09,467 --> 00:51:11,601
Eu andei todo o caminho até
onde vocês estão.
897
00:51:11,767 --> 00:51:13,367
[Darrin]
Precisamos quebrar um movimento para cima
e sobre a colina.
898
00:51:13,534 --> 00:51:15,267
[Jarrell]
Então temos que fazer um movimento
sobre a colina,
899
00:51:15,434 --> 00:51:17,000
e então vamos acabar
aqui mesmo.
900
00:51:17,167 --> 00:51:19,467
É uma caminhada traiçoeira,
mas eu sei que todos nós poderíamos
901
00:51:19,634 --> 00:51:21,167
faça isso.
Eu simplesmente fiz isso sozinho.
902
00:51:21,334 --> 00:51:24,400
-Vamos sair disso
maldita ilha.
-Sim.
903
00:51:24,567 --> 00:51:26,701
Pergunta - sobre quão longe
você acha?
904
00:51:26,868 --> 00:51:29,367
[Jarrell] Não é fácil.
Muitas horas subindo, descendo.
905
00:51:29,534 --> 00:51:31,601
-[Mandy] OK, OK.
-Rochoso.
906
00:51:31,767 --> 00:51:32,667
Íngreme?
907
00:51:32,834 --> 00:51:34,767
[Jarrell]
É íngreme em alguns pontos.
908
00:51:34,934 --> 00:51:37,667
[Darrin]
Precisamos chegar lá em
hora de se recuperar para um resgate.
909
00:51:37,834 --> 00:51:39,767
Falta uma semana,
e estamos fora daqui.
910
00:51:39,934 --> 00:51:42,067
Eu realmente acho que deveríamos estar
decolando amanhã de manhã.
911
00:51:42,234 --> 00:51:43,567
-Sim.
- Prepare-se para acertar
a estrada basicamente.
912
00:51:43,734 --> 00:51:45,000
-Sim.
- Prepare-se e prepare-se.
913
00:51:45,167 --> 00:51:47,801
Não sabemos quanto tempo
vai demorar ou quanto
914
00:51:47,968 --> 00:51:49,467
trabalho que vai demorar para ser
capaz de colocar
915
00:51:49,634 --> 00:51:52,367
esse quebra-cabeça juntos
e descubra esse resgate.
916
00:51:52,534 --> 00:51:55,267
Então precisamos chegar a esse outro
lado desta ilha
917
00:51:55,434 --> 00:51:56,634
o mais rápido que pudermos.
918
00:51:57,667 --> 00:52:02,400
Como você se sente por ter
voltar com esse time?
919
00:52:02,567 --> 00:52:05,801
Não é nada onde
isso causará atrito.
920
00:52:05,968 --> 00:52:09,000
É só que eu simplesmente não vou
fale com eles
921
00:52:09,167 --> 00:52:10,567
e manter minha distância.
922
00:52:10,734 --> 00:52:13,701
E eu só estou tentando sobreviver
35 dias.
923
00:52:15,200 --> 00:52:16,701
[Adam] Não sei o que
o maldito inferno está acontecendo
924
00:52:16,868 --> 00:52:18,567
o outro lado desta ilha.
925
00:52:18,734 --> 00:52:21,767
Eu só espero que isso não aconteça
sangrar em nossa tribo
926
00:52:21,934 --> 00:52:25,100
porque somos uma unidade forte
isso tem funcionado bem.
927
00:52:25,267 --> 00:52:27,968
Mas, em última análise, é aí que
o resto do mapa é.
928
00:52:28,133 --> 00:52:31,167
É para lá que precisamos ir
ser resgatado.
929
00:52:31,334 --> 00:52:33,267
-[Darrin] Comece a fazer as malas para se mudar.
-Vamos fazê-lo.
930
00:52:33,434 --> 00:52:35,300
-[Adam] Hora de se preparar.
-Definitivamente animado.
931
00:52:35,467 --> 00:52:37,501
-Isso é o que está no meu cérebro.
-[Mandy] Sim, sim.
932
00:52:54,467 --> 00:52:57,000
[Patrick] Eu estou, uh,
indo nadar um pouco.
933
00:52:58,868 --> 00:52:59,901
Veja o que posso encontrar.
934
00:53:02,167 --> 00:53:03,767
[Dani] Você já tentou,
tipo, a lança?
935
00:53:03,934 --> 00:53:06,100
-[Aliado] Não.
-Jarrell quebrou o nosso
936
00:53:07,501 --> 00:53:08,701
em, tipo, o primeiro casal
de dias.
937
00:53:08,868 --> 00:53:10,868
Droga, sério?
Tipo, as pontas da ponta?
938
00:53:11,033 --> 00:53:12,100
Sim, tipo...
939
00:53:13,501 --> 00:53:17,467
Ele estava, tipo, pisando
o coral e o tiro
940
00:53:17,634 --> 00:53:18,667
o coral com ele.
941
00:53:20,067 --> 00:53:23,167
Então, você está confortável com
correndo para ele?
942
00:53:23,334 --> 00:53:25,167
Se, tipo, ele voltar?
943
00:53:25,334 --> 00:53:26,901
[Dani]
Honestamente, não.
944
00:53:27,067 --> 00:53:29,501
Ele era muito, tipo,
agressivo com todos
945
00:53:29,667 --> 00:53:32,367
do, tipo,
xingamentos e tudo mais,
946
00:53:32,534 --> 00:53:34,200
então vou tentar
para evitá-lo.
947
00:53:34,367 --> 00:53:37,601
Eu direi, vai,
eu e Patrick temos,
948
00:53:37,767 --> 00:53:39,868
tipo, um bom relacionamento
com ele.
949
00:53:40,033 --> 00:53:42,467
Eu realmente não sei em
esse ponto, tipo,
950
00:53:42,634 --> 00:53:44,467
qual é a real situação.
951
00:53:44,634 --> 00:53:49,400
Eu sei que julgo o personagem com base
com base no que as pessoas me mostram,
952
00:53:49,567 --> 00:53:53,901
e Jarrell ainda parece
uma pessoa legal, então é meio
953
00:53:54,067 --> 00:53:57,367
louco pensar nesse outro
lado dele que Dani
954
00:53:57,534 --> 00:54:00,367
e Jamie falam sobre.
-Ainda estou muito decepcionado.
955
00:54:00,534 --> 00:54:02,467
Ele cruzou a linha de apenas
sendo negativo.
956
00:54:02,634 --> 00:54:04,701
-Ficou pessoal.
-Sim.
957
00:54:04,868 --> 00:54:06,868
Eu estaria sentado aqui,
e ele viria
958
00:54:07,033 --> 00:54:10,367
e me ligue, tipo, todos os nomes
o livro, e então eu chorava,
959
00:54:10,534 --> 00:54:12,901
e então ele viria
para onde eu estava chorando,
960
00:54:13,067 --> 00:54:15,601
tipo, zombe de mim chorando
e rir de mim.
961
00:54:15,767 --> 00:54:18,868
Eu acho que Dani provavelmente estava
inicialmente muito aliviado
962
00:54:19,033 --> 00:54:21,300
saber que Jarrell havia partido.
963
00:54:21,467 --> 00:54:25,868
Mas entrando nesta última semana
aqui, eu sei que em algum momento
964
00:54:26,033 --> 00:54:28,767
precisamos sair deste lugar
e precisamos ir encontrar
965
00:54:28,934 --> 00:54:31,968
esses outros grupos de pessoas,
incluindo Jarrell.
966
00:54:32,133 --> 00:54:35,567
[Dani]
Eu nunca tive ninguém me tratando
assim na minha vida.
967
00:54:35,734 --> 00:54:37,868
Isso apenas me ensina mais sobre
seu personagem
968
00:54:38,033 --> 00:54:40,667
e sua integridade.
-[Aliado] Hum-hmm.
969
00:54:54,868 --> 00:54:56,100
Fiz uma longa caminhada hoje.
970
00:54:56,267 --> 00:54:57,467
Acho que estamos todos prontos
por isso.
971
00:54:57,634 --> 00:54:58,868
-Sim, estamos todos prontos para isso.
-Sim.
972
00:54:59,033 --> 00:55:02,167
Acho que a única coisa que tenho
dizer é que existe
973
00:55:02,334 --> 00:55:03,868
uma coisa que eu gostaria
deixar para trás aqui,
974
00:55:04,968 --> 00:55:07,501
porque parece que alguns
verdadeiro "Senhor das Moscas" [bip]
975
00:55:07,667 --> 00:55:09,300
daquele outro lado
da ilha.
976
00:55:09,467 --> 00:55:13,701
Mas Malu e Ana Lis, para serem
honestamente, desde que estamos aqui,
977
00:55:13,868 --> 00:55:15,367
tem havido algo acontecendo
aí.
978
00:55:15,534 --> 00:55:16,667
Eu não sei o que é isso,
979
00:55:16,834 --> 00:55:19,100
mas podemos por favor
deixar isso aqui?
980
00:55:19,267 --> 00:55:21,601
-Sim.
-Claro, estou pronto para
sobreviver juntos.
981
00:55:21,767 --> 00:55:23,300
-Mude a vibração.
-[Jarrell] Mude a vibração.
982
00:55:23,467 --> 00:55:25,300
Sim,
Estou bem.
983
00:55:25,467 --> 00:55:27,167
-Sim!
-Vamos, última mala.
984
00:55:27,334 --> 00:55:28,567
Tudo bem.
985
00:55:30,367 --> 00:55:32,567
-Bem, vamos fazer isso, está na hora.
-[Mandy] Sim, definitivamente.
986
00:55:34,167 --> 00:55:35,667
Preparação.
987
00:55:35,834 --> 00:55:38,501
[Adão]
Darrin tem a vida dele
mochila de jangada.
988
00:55:38,667 --> 00:55:40,667
Isso é engenharia
no seu melhor.
989
00:55:41,701 --> 00:55:42,968
Peguei sua jangada.
990
00:55:45,000 --> 00:55:46,567
[Jarrell]
Não estou ansioso
para fazer esta viagem novamente,
991
00:55:46,734 --> 00:55:48,767
mas não estou sozinho desta vez.
992
00:55:48,934 --> 00:55:54,000
Este fogo nos manteve aquecidos,
livre de mosquitos.
993
00:55:54,167 --> 00:55:57,167
[Mandy] Adam e eu, tivemos que
mover locais duas vezes.
994
00:55:57,334 --> 00:56:00,901
Nós sabemos o quão brutal
essas caminhadas são.
995
00:56:01,067 --> 00:56:05,167
E eu não tenho certeza
Ana Lis e Malu
996
00:56:05,334 --> 00:56:07,567
sei o quão difícil isso é.
997
00:56:07,734 --> 00:56:08,968
Todo mundo, você
tenho tudo.
998
00:56:09,133 --> 00:56:12,667
-Ana Lis tem as coisas dela, Malu.
-Estou pronto.
999
00:56:12,834 --> 00:56:14,667
-Vamos.
-[Jarrell] Vamos, cachorro.
1000
00:56:14,834 --> 00:56:17,701
[Darrin]
Precisamos de pessoas fortes em
a frente e pessoas fortes em
1001
00:56:17,868 --> 00:56:20,968
a parte traseira para que possamos pegar isso
feito o mais rápido possível.
1002
00:56:21,133 --> 00:56:22,567
[Adão]
Até mais, praia.
1003
00:56:22,734 --> 00:56:24,601
[Darrin] Adam vai ser
segurança nas costas.
1004
00:56:24,767 --> 00:56:26,467
Eu serei a segurança da frente.
1005
00:56:26,634 --> 00:56:29,167
E Jarrell vai ser
nosso desbravador hoje.
1006
00:56:29,334 --> 00:56:31,901
[Jarrell] Cuidado com todos esses gravetos
saindo cutucando os pés.
1007
00:56:33,200 --> 00:56:35,000
Hora de mostrar a eles
Rancho Relly, querido.
1008
00:56:36,200 --> 00:56:39,567
E eu pude ver meu velho
companheiros de equipe e meus antigos vizinhos.
1009
00:56:40,767 --> 00:56:43,167
Dani, Jamie, se eles vierem
e peça desculpas,
1010
00:56:43,334 --> 00:56:44,267
Vou levá-los de volta.
1011
00:56:45,267 --> 00:56:47,300
Psíquico.
Não vou aceitar ninguém de volta.
1012
00:56:48,701 --> 00:56:51,467
Eu tenho pessoas do meu lado.
Não há como voltar atrás.
1013
00:57:01,000 --> 00:57:02,901
2
Oh meu Deus.
1014
00:57:05,367 --> 00:57:08,000
-Você entendeu, Ana Lis?
-[Ana Lis] Humm.
1015
00:57:08,167 --> 00:57:10,167
[Ana Lis falando]
1016
00:57:12,367 --> 00:57:13,467
[Malu] Você consegue.
1017
00:57:15,367 --> 00:57:16,367
[Malu] Você conseguiu.
1018
00:57:17,901 --> 00:57:19,033
[Mandy]
Ana Lis e Malu,
1019
00:57:19,200 --> 00:57:20,701
vou tentar motivar
eles se precisarem.
1020
00:57:22,367 --> 00:57:25,167
Esta é minha quinta caminhada.
Eles não ficam mais fáceis.
1021
00:57:25,334 --> 00:57:26,868
Eles simplesmente continuam recebendo
mais íngreme.
1022
00:57:29,000 --> 00:57:30,000
Mais estreito.
1023
00:57:31,100 --> 00:57:33,868
Você tem que descobrir
o ritmo e
1024
00:57:34,033 --> 00:57:38,267
você realmente tem que cuidar do seu
pé, e vai ser
1025
00:57:38,434 --> 00:57:40,901
vale muito a pena, mas é
muito difícil.
1026
00:57:41,067 --> 00:57:42,701
Você não pode...
1027
00:57:42,868 --> 00:57:44,200
Mas nós conseguimos isso.
1028
00:57:44,367 --> 00:57:45,701
[Ana Lis sussurrando
indistintamente]
1029
00:57:48,667 --> 00:57:49,801
[bip]
1030
00:58:16,968 --> 00:58:20,367
[Jarrell]
Basta colocar seu peso nisso
mão esquerda e simplesmente suba.
1031
00:58:20,534 --> 00:58:22,667
E sempre tenha três pontos
em alguma coisa.
1032
00:58:24,000 --> 00:58:25,601
Três pontos.
1033
00:58:25,767 --> 00:58:26,901
Tenha muito cuidado.
1034
00:58:28,000 --> 00:58:30,200
Você entendeu, Ana Lis?
Você precisa que eu pegue a água?
1035
00:58:30,367 --> 00:58:31,534
[Ana Lis] Hum...
1036
00:58:34,000 --> 00:58:35,267
[Mandy] OK.
1037
00:58:36,968 --> 00:58:38,100
[Mandy] OK.
1038
00:58:38,267 --> 00:58:40,000
A qualquer hora,
você me avisa, ok?
1039
00:58:40,167 --> 00:58:41,601
-[Ana Lis] OK.
-E eu troco com você.
1040
00:58:43,367 --> 00:58:46,167
[Malú]
Tudo bem, vou precisar
fazer uma pausa, para que eu possa ver vocês.
1041
00:58:46,334 --> 00:58:47,767
-Eu nunca quero perder de vista.
-OK.
1042
00:58:48,968 --> 00:58:51,467
Só um segundo, não muito.
1043
00:58:51,634 --> 00:58:54,267
[Mandy] Ei, acho que precisamos
esperem um segundo, pessoal.
1044
00:58:56,667 --> 00:58:59,567
[Darrin]
Estamos caminhando para isso.
Estou suando loucamente.
1045
00:58:59,734 --> 00:59:03,100
Esta é uma caminhada lenta, que é
vai nos taxar muito mais
1046
00:59:03,267 --> 00:59:05,000
do que apenas conseguir
isso foi feito rapidamente.
1047
00:59:05,167 --> 00:59:07,567
Caminhada mais lenta
em passo de caracol.
1048
00:59:07,734 --> 00:59:09,367
Todos nós temos que caminhar
em ritmo de caracol,
1049
00:59:09,534 --> 00:59:11,467
mas ei, não posso deixar as pessoas
atrás.
1050
00:59:11,634 --> 00:59:13,667
Todos nós temos que superar isso
ilha juntos.
1051
00:59:13,834 --> 00:59:16,100
[Jarrell]
OK, pessoal, nós vamos
ligue.
1052
00:59:20,067 --> 00:59:21,000
-Você está bem, Jarrell?
-Sim.
1053
00:59:21,167 --> 00:59:22,100
OK.
1054
00:59:23,801 --> 00:59:26,000
[Ana Lis falando]
1055
00:59:29,667 --> 00:59:31,667
[Malú]
Isto não é fácil.
1056
00:59:31,834 --> 00:59:33,000
[Darrin] Estaremos fora
a ravina em breve.
1057
00:59:33,167 --> 00:59:34,467
-Sim.
-[Malu] Estaremos fora
a ravina em breve?
1058
00:59:34,634 --> 00:59:36,300
-Sim.
-Sim.
1059
00:59:36,467 --> 00:59:42,467
Eu sei que isso era suposto
ser uma jornada muito difícil.
1060
00:59:42,634 --> 00:59:46,000
Jarrell nunca disse nada
sobre escalada.
1061
00:59:46,167 --> 00:59:50,200
Então estou tentando o meu melhor para ficar
positivo agora.
1062
00:59:50,367 --> 00:59:55,100
Mas meu ponto de apoio e
meus apoios estão ficando menores
1063
00:59:55,267 --> 00:59:57,100
e cada vez menor.
1064
00:59:59,267 --> 01:00:00,968
-[Adam] Você está indo bem, Malu.
-[Malu] Obrigada.
1065
01:00:01,133 --> 01:00:02,701
[Adão]
Continue demorando.
Continue firme.
1066
01:00:02,868 --> 01:00:04,067
Você está fazendo
tudo perfeito.
1067
01:00:04,067 --> 01:00:06,467
Apenas certifique-se de que cada passo
você tem uma rocha realmente sólida
1068
01:00:06,634 --> 01:00:08,067
pé antes de você tomar
o próximo passo.
1069
01:00:09,501 --> 01:00:10,501
[Malú]
Isso é sólido.
1070
01:00:14,100 --> 01:00:15,100
Isso é sólido.
1071
01:00:20,000 --> 01:00:21,467
O que mais é sólido?
1072
01:00:21,634 --> 01:00:23,067
[Adam] Tem um toco bom
à sua direita.
1073
01:00:25,300 --> 01:00:27,200
-[Malu] Uau!
-[Adão] Ah, Malu.
1074
01:00:27,367 --> 01:00:28,501
Tenha cuidado, companheiro.
1075
01:00:28,501 --> 01:00:31,267
Estou aguentando pela metade
um maldito dedo mindinho.
1076
01:00:33,300 --> 01:00:35,868
É tão -
Isso é tão difícil!
1077
01:00:37,567 --> 01:00:39,467
[Ana Lis falando]
1078
01:00:56,601 --> 01:00:59,100
Temos uma semana para conseguir
para resgatar.
1079
01:00:59,267 --> 01:01:02,767
O foco principal tem que ser
permanecendo saudável, permanecendo seguro.
1080
01:01:02,934 --> 01:01:04,467
E deveríamos pegar a jangada
1081
01:01:04,634 --> 01:01:08,000
acabou e talvez carregue taro
e um pouco de madeira.
1082
01:01:08,167 --> 01:01:10,767
Isso precisa ser feito o mais rápido possível
antes que fique muito quente.
1083
01:01:11,968 --> 01:01:14,567
Dani, ela tem evitado
a área da fazenda
1084
01:01:14,734 --> 01:01:16,567
por causa da presença de Jarrell.
1085
01:01:16,734 --> 01:01:18,167
[Dani]
Sim, eu gostaria de ir até lá.
1086
01:01:18,167 --> 01:01:21,400
[Aliado]
Então o fato de ele ter dito isso
ele estava saindo da fazenda
1087
01:01:21,567 --> 01:01:25,868
significa que agora ela pode com segurança
voltar para sua antiga casa para
1088
01:01:26,033 --> 01:01:28,400
colete todos os recursos da planta
em que ela tanto confia.
1089
01:01:30,868 --> 01:01:31,868
Aqui estamos.
1090
01:01:39,367 --> 01:01:41,267
Nenhum sinal de nada, hein?
1091
01:01:41,434 --> 01:01:42,634
Não.
1092
01:01:44,567 --> 01:01:46,868
-[Aliado] O que você está fazendo?
-[Patrick] Escrevendo um bilhete.
1093
01:01:47,033 --> 01:01:48,868
Poderia haver pessoas
voltando.
1094
01:01:49,033 --> 01:01:50,100
Praia.
1095
01:01:50,267 --> 01:01:53,000
Isso é para alertar as pessoas
ir à praia
1096
01:01:53,167 --> 01:01:54,100
se eles vierem aqui?
-Sim.
1097
01:01:54,267 --> 01:01:55,567
[Aliado] OK.
1098
01:01:57,400 --> 01:02:01,868
Jarrell sabe onde nos encontrar,
e honestamente não tenho ideia
1099
01:02:02,033 --> 01:02:05,467
o que está acontecendo no outro
acampamentos ou onde eles estão.
1100
01:02:05,634 --> 01:02:09,767
Então, para ser resgatado,
talvez seja melhor ficar aqui
1101
01:02:09,934 --> 01:02:12,767
na praia e espero que ele traga
todos de volta com ele.
1102
01:02:12,934 --> 01:02:14,767
[Aliado]
vou verificar a banana
planta aqui.
1103
01:02:14,934 --> 01:02:16,667
-Veja se temos algum amarelo.
-OK.
1104
01:02:18,267 --> 01:02:20,567
[Dani]
É meio surreal estar aqui.
1105
01:02:22,200 --> 01:02:25,267
A primeira coisa que noto é,
parece que alguém teve
1106
01:02:25,434 --> 01:02:26,367
um acesso de raiva.
1107
01:02:27,567 --> 01:02:31,167
Tudo é igual
jogado.
1108
01:02:31,334 --> 01:02:34,767
Alguém pegou isso
lanterna, trouxe-a até aqui,
1109
01:02:34,934 --> 01:02:37,300
jogou, quebrou o vidro todo
por cima do lugar.
1110
01:02:39,267 --> 01:02:41,067
Também parece
uma grande bagunça aqui.
1111
01:02:41,234 --> 01:02:43,701
eu era muito bom
em manter as coisas arrumadas.
1112
01:02:49,701 --> 01:02:53,267
[Patrick]
Dani está falando imediatamente
sobre como se parece com Jarrell
1113
01:02:53,434 --> 01:02:57,000
ficou muito bravo e agressivo
e quebrou um monte de coisas.
1114
01:02:57,167 --> 01:02:59,567
Mas tudo que vejo é
uma lanterna quebrada.
1115
01:02:59,734 --> 01:03:02,100
Não sei por que você vai
tirar conclusões precipitadas de que
1116
01:03:02,267 --> 01:03:03,767
é como um ataque de raiva.
1117
01:03:03,934 --> 01:03:06,968
E eu esperava que alguns
meus itens ainda estariam aqui,
1118
01:03:07,133 --> 01:03:08,267
mas parece que ele só...
1119
01:03:09,467 --> 01:03:11,067
pegou tudo para si.
1120
01:03:12,367 --> 01:03:15,267
Tentando sabotar minha sobrevivência.
1121
01:03:16,968 --> 01:03:18,234
Muito mesquinho.
1122
01:03:19,367 --> 01:03:22,767
Parece que, na verdade, não
a casa da fazenda, parece
1123
01:03:22,934 --> 01:03:24,968
como a casa da agressão.
1124
01:03:27,067 --> 01:03:28,267
Não quero vê-lo novamente.
1125
01:03:30,601 --> 01:03:31,868
[Jarrell]
Como estão todos?
1126
01:03:32,033 --> 01:03:33,200
-[Mandy] Estamos chegando lá.
-[Darrin] Vamos lá.
1127
01:03:33,367 --> 01:03:34,400
[Mandy]
Estamos chegando lá.
1128
01:03:34,567 --> 01:03:36,701
[Jarrell]
OK, pessoal, vamos lá.
1129
01:03:36,868 --> 01:03:41,100
Mal posso esperar para aparecer com
minha equipe de volta ao Relly Ranch
1130
01:03:41,267 --> 01:03:43,567
e veja o visual
no rosto de Jamie e Dani.
1131
01:03:45,767 --> 01:03:46,901
Ah, mal posso esperar.
1132
01:04:08,267 --> 01:04:10,767
2
Bum.
Claro que sim.
1133
01:04:10,934 --> 01:04:13,767
É por isso que você tem
um facão na selva.
1134
01:04:13,934 --> 01:04:15,300
Obrigado.
1135
01:04:15,300 --> 01:04:17,767
[Darrin]
Nós vamos continuar,
chegar ao outro lado,
1136
01:04:17,934 --> 01:04:19,801
obter alguns recursos,
veja as outras partes
1137
01:04:19,968 --> 01:04:24,100
deste mapa e saiba como
ser resgatado.
1138
01:04:25,100 --> 01:04:26,501
É fundamental, resgate.
1139
01:04:26,667 --> 01:04:29,200
Essa caminhada vale muito a pena
quando formos resgatados.
1140
01:04:34,901 --> 01:04:36,567
[Malú]
É íngreme aqui
1141
01:04:36,734 --> 01:04:38,467
e estou encontrando meus passos.
1142
01:04:39,868 --> 01:04:41,367
[Adão]
Ah, Malu, cuidado cara.
1143
01:04:43,467 --> 01:04:44,467
[Malu suspira]
1144
01:04:46,667 --> 01:04:47,801
-[Adam] Você está bem, cara?
-[Malu] Sim.
1145
01:04:47,968 --> 01:04:50,067
[Adão] Apenas...
1146
01:04:50,234 --> 01:04:52,868
Apenas observe onde você pisa,
tente agarrar alguma coisa.
1147
01:04:53,033 --> 01:04:54,467
[Malú]
Você está orgulhoso de mim?
1148
01:04:54,634 --> 01:04:56,467
[Adão]
Isso foi muito incrível
slide que você fez então.
1149
01:04:56,634 --> 01:04:58,567
-Sim.
-[Adam] E você tem
direto para cima.
1150
01:04:58,734 --> 01:05:00,267
[Malú]
Essa é a maneira que você deveria
fazer isso, certo?
1151
01:05:02,100 --> 01:05:03,601
Você está caindo rápido
caminho, nós queremos descer
1152
01:05:03,767 --> 01:05:06,501
o caminho lento.
-Essa é a coisa mais difícil
1153
01:05:07,567 --> 01:05:08,567
eu já tive que fazer
1154
01:05:10,067 --> 01:05:11,801
neste desafio
1155
01:05:11,968 --> 01:05:13,767
e na minha vida.
1156
01:05:13,934 --> 01:05:17,167
Estou tão feliz por ter essa pessoa
atrás de mim.
1157
01:05:17,334 --> 01:05:18,868
Estou aqui para ajudar, companheiro.
1158
01:05:19,901 --> 01:05:21,100
Pessoal, o cume é aqui.
1159
01:05:22,367 --> 01:05:24,868
-[Mandy] Quase no cume.
-Vamos.
1160
01:05:27,968 --> 01:05:29,200
[Mandy] Quase lá, pessoal.
1161
01:05:31,667 --> 01:05:32,667
Oh meu Deus.
1162
01:05:34,701 --> 01:05:36,100
Oh meu Deus.
1163
01:05:36,267 --> 01:05:38,200
[Malú]
Nós conseguimos, mais fortes
juntos, Adão.
1164
01:05:38,367 --> 01:05:39,367
[Adão] Sim.
1165
01:05:39,534 --> 01:05:40,767
-[Malu] Obrigada.
-[Adam] De nada.
1166
01:05:42,767 --> 01:05:43,767
Eu fiz isso.
1167
01:05:44,868 --> 01:05:46,968
[Ana Lis falando]
1168
01:05:47,133 --> 01:05:48,167
Eu peguei você, cara.
1169
01:05:48,167 --> 01:05:49,767
Eu gosto de ser o líder
às vezes, sabe?
1170
01:05:49,934 --> 01:05:52,000
-Você é o líder.
-Está legal, cara.
1171
01:05:52,167 --> 01:05:53,267
Eu vou prestar atenção.
Eu amo isso.
1172
01:05:53,434 --> 01:05:55,701
Apenas nos leve para a terra de
taro e bananas.
1173
01:05:55,868 --> 01:05:57,000
[Jarrell] Vamos.
1174
01:05:57,167 --> 01:06:00,067
Dani vai se fundir comigo em breve,
então eu não sei
1175
01:06:00,067 --> 01:06:02,067
o que vai acontecer.
Mal posso esperar.
1176
01:06:03,167 --> 01:06:04,567
Apenas descendo a partir daqui, pessoal.
1177
01:06:13,868 --> 01:06:17,267
Vocês, meninas, querem
o taro e eu vou começar
1178
01:06:17,434 --> 01:06:19,267
coletando lenha
e cocos?
1179
01:06:19,434 --> 01:06:20,601
-Sim!
-Pronto para começar a trabalhar?
1180
01:06:20,767 --> 01:06:22,300
-Sim, vamos lá!
-OK.
1181
01:06:22,467 --> 01:06:24,000
[Patrick] Divirtam-se, senhoras.
1182
01:06:24,167 --> 01:06:26,767
[Aliado] Então, estamos em
a casa da fazenda para obter suprimentos.
1183
01:06:26,934 --> 01:06:29,267
Sempre precisamos de mais cocos.
1184
01:06:29,434 --> 01:06:32,100
Queremos desenterrar um pouco mais
do tarô.
1185
01:06:32,267 --> 01:06:34,367
Não temos muito
lenha, então queremos carregar
1186
01:06:34,534 --> 01:06:35,667
um pouco disso também.
1187
01:06:36,901 --> 01:06:40,100
OK, o gigante
habitat do taro do pântano.
1188
01:06:40,267 --> 01:06:41,467
[Aliado]
Tudo bem, vamos lá.
1189
01:06:43,167 --> 01:06:45,100
E aquele?
1190
01:06:45,267 --> 01:06:46,167
Essa poderia ser uma boa.
1191
01:06:50,868 --> 01:06:53,801
Então, acho mais fácil começar
cortando as folhas.
1192
01:06:54,901 --> 01:06:56,133
OK.
1193
01:06:56,133 --> 01:06:59,367
Então eu pego essa parte
o machado e quebrar as grandes raízes
1194
01:06:59,534 --> 01:07:02,100
ao redor do perímetro
da planta.
1195
01:07:03,300 --> 01:07:06,267
Taro do pântano, não é fácil
planta para colher.
1196
01:07:06,434 --> 01:07:07,501
É um trabalho sujo.
1197
01:07:07,667 --> 01:07:09,000
É preciso muito
tempo e esforço.
1198
01:07:09,167 --> 01:07:12,100
É muito mais fácil com vários
mãos no trabalho.
1199
01:07:12,267 --> 01:07:15,267
Mas também é meu único
fonte de alimento agora.
1200
01:07:15,434 --> 01:07:17,267
E sem Jarrell,
1201
01:07:17,434 --> 01:07:19,300
há uma oportunidade
onde posso levá-lo.
1202
01:07:19,467 --> 01:07:20,868
Chegando.
1203
01:07:21,033 --> 01:07:21,968
Ei!
1204
01:07:23,567 --> 01:07:25,667
-Sim, amigo!
-Nós pegamos ele!
1205
01:07:25,834 --> 01:07:26,968
-Uau!
-Ah, isso é pesado!
1206
01:07:27,133 --> 01:07:28,868
-Isso é coisa pesada.
-Sim.
1207
01:07:29,033 --> 01:07:30,968
-Ah!
-Ah! [risos]
1208
01:07:31,133 --> 01:07:32,467
-Ha-ha!
-Legal!
1209
01:07:32,634 --> 01:07:34,067
Mulheres do pântano!
1210
01:07:34,234 --> 01:07:35,567
Tudo bem, vamos deixar isso de lado
por enquanto.
1211
01:07:46,567 --> 01:07:48,767
Pessoal, este é o meu primeiro
ponto de vista no meu caminho
1212
01:07:48,934 --> 01:07:50,167
há alguns dias,
estamos perto.
1213
01:07:51,501 --> 01:07:52,968
Essa é a linha da praia
lá embaixo.
1214
01:07:53,133 --> 01:07:55,267
-[Darrin] Legal.
-[Mandy] Muito legal.
1215
01:07:55,434 --> 01:07:56,868
[Jarrell] Estamos perto, pessoal.
Estamos perto.
1216
01:08:00,367 --> 01:08:02,267
[Dani] Vamos trazer isso
para a jangada.
1217
01:08:04,601 --> 01:08:06,400
Allison, isso foi ótimo
pequeno lance.
1218
01:08:06,567 --> 01:08:08,100
[Aliado] Foi.
1219
01:08:10,567 --> 01:08:12,901
[Jarrell]
O Jardim do Éden está certo
aí embaixo, pessoal.
1220
01:08:13,067 --> 01:08:14,167
[Darrin] Legal.
Legal.
1221
01:08:14,334 --> 01:08:15,801
[Jarrell]
Também conhecido como Rancho Relly.
1222
01:08:15,968 --> 01:08:18,067
[Darrin]
Vamos ficar quietos e nos esgueirar
as outras pessoas.
1223
01:08:19,267 --> 01:08:21,100
Dê-lhes uma boa surpresa.
1224
01:08:21,267 --> 01:08:23,067
Mal posso esperar para eles verem
meu rosto primeiro.
1225
01:08:23,234 --> 01:08:24,167
Tudo bem.
1226
01:08:25,667 --> 01:08:27,067
[Patrick]
Patrick já está aí?
1227
01:08:27,234 --> 01:08:29,400
[Aliado]
Não, ele vai caminhar até lá.
1228
01:08:31,200 --> 01:08:32,601
[Dani]
Ah, ele está voltando
para o abrigo?
1229
01:08:32,767 --> 01:08:35,367
-[Aliado] Sim.
-[Dani] Então o que ele está fazendo?
1230
01:08:35,534 --> 01:08:36,601
[Aliado]
Eu não tenho ideia.
1231
01:08:41,167 --> 01:08:43,501
Tudo aqui é
provavelmente um pouco
1232
01:08:43,667 --> 01:08:45,200
mais inexplorado,
e poderia
1233
01:08:45,367 --> 01:08:46,968
ser recursos que poderiam
seja muito útil para nós.
1234
01:08:48,100 --> 01:08:49,367
vou dar uma olhada ao redor
1235
01:08:49,534 --> 01:08:51,701
e veja se há alguma coisa
Eu posso encontrar.
1236
01:08:54,167 --> 01:08:55,601
-[Mandy] Tudo bem.
-[Jarrell] Estamos perto, pessoal.
1237
01:08:55,767 --> 01:08:56,934
Estamos bem perto.
1238
01:08:58,467 --> 01:09:00,968
[Aliado]
Tudo bem, vamos carregá-la
e saia.
1239
01:09:01,133 --> 01:09:02,200
[Dani] Vamos lá.
1240
01:09:02,367 --> 01:09:03,467
Este é um bom dia.
1241
01:09:05,400 --> 01:09:06,667
[Jarrell]
Pessoal, esta é minha antiga casa.
1242
01:09:06,834 --> 01:09:08,467
Este é o Rancho do Relly
aqui mesmo.
1243
01:09:08,634 --> 01:09:09,801
-[Darrin] Legal.
-Uau.
1244
01:09:09,801 --> 01:09:13,067
[Jarrell]
Isso é tudo palma
folhas, cocos.
1245
01:09:15,467 --> 01:09:17,367
Os bons e velhos tempos.
1246
01:09:17,534 --> 01:09:19,300
Onde está todo mundo?
1247
01:09:19,467 --> 01:09:22,400
É como abandonado
ou algo assim.
1248
01:09:28,067 --> 01:09:29,534
[Jarrell]
Talvez eles não tenham assumido o controle.
1249
01:09:32,000 --> 01:09:33,667
[Darrin]
Você encontrou uma lanterna velha também?
1250
01:09:33,834 --> 01:09:35,901
[Jarrell]
Mas ele quebrou, então precisamos
observe este copo.
1251
01:09:36,067 --> 01:09:37,267
[Adão]
Ah, olhe isso.
1252
01:09:37,434 --> 01:09:40,501
Eles deixaram uma placa aqui dizendo:
praia e uma flecha.
1253
01:09:40,667 --> 01:09:42,200
Existe outro abrigo abaixo
na praia, Jarrell?
1254
01:09:42,367 --> 01:09:45,567
Sim, nosso antigo abrigo de praia
lá embaixo, mas provavelmente é
1255
01:09:45,734 --> 01:09:47,067
tipo 15 minutos
1256
01:09:48,267 --> 01:09:49,300
tipo de caminhada traiçoeira.
1257
01:09:50,467 --> 01:09:52,167
[Adão]
Então a localização de Jarrell
1258
01:09:52,334 --> 01:09:54,267
tem um muito bom
fluxo de água corrente.
1259
01:09:54,434 --> 01:09:57,367
Tem muito taro, tem
algumas bananeiras,
1260
01:09:57,534 --> 01:09:59,367
muitos coqueiros,
1261
01:09:59,534 --> 01:10:03,467
mas o acesso à localização da praia
para o oceano
1262
01:10:03,634 --> 01:10:05,801
e tudo isso
frutos do mar e calorias,
1263
01:10:07,167 --> 01:10:09,767
você sabe, parece que
uma localização muito boa.
1264
01:10:09,934 --> 01:10:12,767
Em última análise, acho que antes
montamos acampamento aqui,
1265
01:10:12,934 --> 01:10:15,000
precisamos verificar
os outros locais primeiro.
1266
01:10:18,167 --> 01:10:19,167
[Patrick]
Espere um segundo.
1267
01:10:20,567 --> 01:10:21,667
Tem gente no acampamento.
1268
01:10:23,968 --> 01:10:25,868
Ka-kaw, ka-ka!
1269
01:10:26,033 --> 01:10:28,267
[Adam] Tem outro
vinda sobrevivencialista.
1270
01:10:28,434 --> 01:10:30,667
Você parece que está pronto
para a guerra ou algo assim, companheiro.
1271
01:10:30,834 --> 01:10:32,901
[Patrick]
Ei, eu sou o matador de lendas.
1272
01:10:33,067 --> 01:10:34,667
-Oi.
-Eu sou Patrício.
1273
01:10:34,834 --> 01:10:35,901
-Mandy.
-Prazer em conhecê-lo.
1274
01:10:36,067 --> 01:10:37,267
-Amigo, oi!
-Prazer em conhecê-lo.
1275
01:10:37,434 --> 01:10:38,601
Prazer em conhecê-lo.
1276
01:10:38,601 --> 01:10:43,901
[Malú]
Eu disse muitas coisas
sobre Patrício.
1277
01:10:44,067 --> 01:10:48,000
Eles não foram todos
a mais alta qualidade,
1278
01:10:48,167 --> 01:10:50,901
mas ele aparece
e ele é tão acolhedor.
1279
01:10:51,067 --> 01:10:52,667
É incrível.
1280
01:10:52,834 --> 01:10:54,667
Há mais pessoas nuas
ali?
1281
01:10:55,701 --> 01:10:57,868
-Ei, Jarrell!
-[risos]
1282
01:10:59,367 --> 01:11:03,567
-Complicado!
-Darrin!
1283
01:11:05,167 --> 01:11:07,000
-O que [bip].
-Ah!
1284
01:11:07,167 --> 01:11:08,534
Como você está?
1285
01:11:08,534 --> 01:11:11,267
[Patrick]
Eu sou amigo de Darrin
há três anos.
1286
01:11:11,434 --> 01:11:13,501
Nós competimos
um contra o outro duas vezes,
1287
01:11:13,667 --> 01:11:16,067
competiram entre si,
trabalharam juntos,
1288
01:11:16,234 --> 01:11:19,601
e aqui fora, ele vai estar
um enorme trunfo.
1289
01:11:19,767 --> 01:11:22,367
Ei Patrick, quantas pessoas
está com você?
1290
01:11:22,534 --> 01:11:26,701
Dani, Allison, Jamie esteve aqui
por um pouco,
1291
01:11:26,868 --> 01:11:31,467
mas ele foi picado por uma arraia,
e então os médicos vieram
1292
01:11:31,634 --> 01:11:34,267
e eles dizem: "Precisamos
como fazer você ser operado."
1293
01:11:34,434 --> 01:11:35,367
Então eles o puxaram.
1294
01:11:37,000 --> 01:11:38,868
Jamie é aproveitado.
1295
01:11:39,033 --> 01:11:40,100
Toque-toque-toque-toque-toque.
1296
01:11:41,167 --> 01:11:44,968
E você sabe, você colhe
o que você semeia, amigo.
1297
01:11:45,133 --> 01:11:48,000
Então leve sua bunda para casa
e gelo, mano.
1298
01:11:48,167 --> 01:11:50,767
Eu não sei o que vocês todos
estão pensando em acampar
1299
01:11:50,934 --> 01:11:52,601
ou onde você quiser
fique ou algo assim.
1300
01:11:52,767 --> 01:11:54,567
Nós íamos ver,
porque nós meio que queremos ver
1301
01:11:54,734 --> 01:11:56,567
tudo antes de decidirmos.
-[Patrick] Totalmente.
1302
01:11:56,734 --> 01:11:59,300
[Patrick]
Embora Dani e Jarrell
não se dê muito bem,
1303
01:11:59,467 --> 01:12:01,100
assim como...
-[Mandy] Sim, ouvimos
um pouco.
1304
01:12:01,267 --> 01:12:04,267
[Adão]
Sim, parece um verdadeiro
"Senhor da Mosca"
1305
01:12:04,434 --> 01:12:05,767
mostre aqui.
-[Patrick] Sim.
1306
01:12:05,934 --> 01:12:08,868
Espero que todos possam colocar
para o lado para que possamos nos concentrar
1307
01:12:09,033 --> 01:12:10,968
tirando o [bip] daqui.
-[Patrick] Sim, mesmo.
1308
01:12:11,133 --> 01:12:13,300
[Jarrell]
Prestes a voltar para
a casa de praia.
1309
01:12:13,467 --> 01:12:15,667
Não vi Dani em
algumas semanas.
1310
01:12:15,834 --> 01:12:18,567
Eu apenas sinto meus níveis de energia,
eles estão mudando.
1311
01:12:18,734 --> 01:12:20,601
E eu estou apenas, estou ficando
meu mental pronto
1312
01:12:20,767 --> 01:12:21,868
para qualquer coisa
isso está prestes a acontecer.
1313
01:12:23,000 --> 01:12:24,400
[Patrick]
Eu provavelmente deveria avisar Dani
1314
01:12:25,667 --> 01:12:28,667
aquele alguém que ela não quer
realmente encontrar é
1315
01:12:28,834 --> 01:12:31,067
de volta a essas praias.
1316
01:12:31,234 --> 01:12:32,701
[Mandy]
Parece que a situação
1317
01:12:32,868 --> 01:12:36,267
entre Jarrell e Dani
foi bem intenso.
1318
01:12:36,434 --> 01:12:38,300
Quem sabe o que [bleep]show
estamos entrando?
1319
01:12:38,467 --> 01:12:40,868
[Patrick]
Eu só quero que meu companheiro de equipe
sabe o que está acontecendo.
1320
01:12:41,033 --> 01:12:42,667
OK.
1321
01:12:42,834 --> 01:12:45,167
[Patrick]
Dani não quer
veja Jarrell.
1322
01:12:45,334 --> 01:12:48,167
E eu sei disso
a disputa está chegando.
1323
01:13:02,200 --> 01:13:04,701
2
[Patrick]
Tenho Jarrell de volta à cidade,
1324
01:13:04,868 --> 01:13:08,601
o que pode ser difícil
para Dani.
1325
01:13:08,767 --> 01:13:12,467
Jamie se foi,
e Dani está contando com
1326
01:13:12,634 --> 01:13:14,367
Allison e eu.
1327
01:13:14,534 --> 01:13:16,467
Não tive problemas com Jarrell.
1328
01:13:16,634 --> 01:13:18,367
Eu acho que Jarrell é um cara legal,
1329
01:13:18,534 --> 01:13:22,667
mas a tensão no acampamento
vai ser difícil,
1330
01:13:22,834 --> 01:13:24,767
e ninguém realmente quer
para lidar com esse tipo de
1331
01:13:24,934 --> 01:13:27,400
tensão e agravamento
aqui fora.
1332
01:13:27,567 --> 01:13:29,267
Estamos apenas tentando conseguir
para resgatar.
1333
01:13:33,868 --> 01:13:35,667
-Ei pessoal.
-[Aliado] Ei.
1334
01:13:35,834 --> 01:13:39,100
[Patrick]
Então, eu vi um monte de gente
lá na casa da fazenda.
1335
01:13:39,267 --> 01:13:41,267
-Eles estavam nus?
-[Patrick] Eles estavam nus.
1336
01:13:42,667 --> 01:13:43,767
Recebi más notícias.
1337
01:13:45,400 --> 01:13:47,267
E boas notícias.
1338
01:13:47,434 --> 01:13:49,801
Também havia alguém que
você pode não querer ver
1339
01:13:49,968 --> 01:13:51,200
ali.
1340
01:13:53,667 --> 01:13:55,267
Todo mundo quer vir
aqui.
1341
01:13:55,434 --> 01:13:58,400
-[Aliado] Todo mundo?
-Sim, então não tenho certeza...
1342
01:13:59,667 --> 01:14:01,067
o que fazer sobre isso.
1343
01:14:01,234 --> 01:14:03,467
Hum, por favor, não convide
Jarrell aqui.
1344
01:14:03,634 --> 01:14:04,667
Ele não é bem-vindo aqui.
1345
01:14:06,200 --> 01:14:10,767
Quero dizer, ele encontra tanta coisa
prazer em xingar
1346
01:14:10,934 --> 01:14:13,100
e me microgerenciando
e zombando de mim.
1347
01:14:13,267 --> 01:14:15,567
Eu sei que ninguém vai
quero ouvir isso.
1348
01:14:16,567 --> 01:14:19,167
Adam já estava dizendo
ele espera que Jarrell possa colocar
1349
01:14:19,334 --> 01:14:23,167
suas diferenças atrás dele
e concentre-se no resgate.
1350
01:14:23,334 --> 01:14:25,000
-Eu posso fazer o meu melhor para dizer -
-[Dani] Ele não vem
1351
01:14:25,167 --> 01:14:26,367
no abrigo.
1352
01:14:26,534 --> 01:14:29,801
Ou aqui, esta é uma extensão
do meu abrigo.
1353
01:14:29,968 --> 01:14:32,067
Eu não posso dizer que ele não vai
pare.
1354
01:14:33,100 --> 01:14:34,868
-Isso ele escolheu.
-Acho que ele simplesmente não quer
ficar mais sozinho.
1355
01:14:35,033 --> 01:14:36,100
[Dani]
Eu dei a ele uma escolha.
1356
01:14:37,467 --> 01:14:38,868
-Sim.
-[Dani] Ele não quer
estar sozinho
1357
01:14:39,033 --> 01:14:40,367
porque ele não faz nada.
1358
01:14:40,534 --> 01:14:43,267
Ele só está querendo sanguessuga
de outra pessoa.
1359
01:14:43,434 --> 01:14:44,968
Eu não quero ter que ser
ao redor dele.
1360
01:14:45,133 --> 01:14:47,767
Eu sinto que ele deveria estar
removido da minha presença.
1361
01:14:47,934 --> 01:14:50,567
Tudo bem, bem, eu vou
pegue a jangada.
1362
01:14:51,767 --> 01:14:53,267
Tente conseguir um pouco de lenha.
1363
01:14:53,434 --> 01:14:57,067
Os campos combinados,
acabaremos precisando de mais.
1364
01:14:57,234 --> 01:14:58,367
Vejo vocês em
um pouco.
1365
01:15:14,267 --> 01:15:17,501
[Adão]
Eu vou pegar esse fogo
preparado para esses taro.
1366
01:15:17,667 --> 01:15:19,868
[Mandy]
Decidimos que somos apenas
vai deixar isso?
1367
01:15:20,033 --> 01:15:21,667
[Darrin]
Sim, está meio cozido
agora mesmo.
1368
01:15:21,834 --> 01:15:23,901
-[Mandy] OK.
-[Darrin] Então se nós apenas caminharmos
longe dele, ele cozinhará totalmente.
1369
01:15:24,067 --> 01:15:25,868
-OK.
-Esteja pronto pela manhã.
1370
01:15:25,868 --> 01:15:28,767
-Vamos apenas carregar isso?
-Vamos apenas carregar esse pouco
panela para mastigar na praia.
1371
01:15:28,934 --> 01:15:31,767
OK.
Bem, vamos para a praia.
1372
01:15:31,934 --> 01:15:33,767
-Sim.
-Você quer liderar
a propósito, Jarrell?
1373
01:15:33,934 --> 01:15:34,868
[Jarrell] Sim.
1374
01:15:36,267 --> 01:15:38,901
[bip], ai.
Cuidado com esse bastão.
1375
01:15:41,367 --> 01:15:44,000
-[Aliado] Você quer ir para outro lugar?
-[Dani] Não sei.
1376
01:15:44,167 --> 01:15:47,801
Quero dizer, ele não vai agir,
tipo, em um ambiente de grupo.
1377
01:15:47,968 --> 01:15:50,367
Eu sei que você não quer ver
a cara dele, mas...
1378
01:15:52,567 --> 01:15:53,567
Você sente -
1379
01:16:00,868 --> 01:16:05,000
Jarrell tem tentado
sabotar minha sobrevivência
1380
01:16:05,167 --> 01:16:06,367
desde o primeiro dia,
1381
01:16:06,534 --> 01:16:08,367
e eu não quero
para vê-lo.
1382
01:16:24,367 --> 01:16:26,467
eu não gosto de fazer
decisões drásticas.
1383
01:16:26,634 --> 01:16:29,267
Eu gosto de ser legal,
calmo e controlado,
1384
01:16:29,434 --> 01:16:31,167
especialmente uma decisão importante.
1385
01:16:31,334 --> 01:16:32,968
Mas estou no fundo do poço.
1386
01:16:36,067 --> 01:16:37,767
[Sara falando]
1387
01:16:49,467 --> 01:16:52,100
É definitivamente estranho
deixando um desafio,
1388
01:16:52,267 --> 01:16:54,300
mas estou batendo
1389
01:16:54,467 --> 01:16:57,567
só porque isso não foi
a experiência que eu queria.
1390
01:16:57,734 --> 01:17:01,534
Eu simplesmente não me dou bem com
um parceiro de alto conflito.
1391
01:17:04,000 --> 01:17:05,567
Adivinhando que aquele barco está aqui
para Dani.
1392
01:17:11,767 --> 01:17:13,901
Uau, ela realmente está indo embora.
1393
01:17:16,367 --> 01:17:18,267
[Dani]
A Costa Perdida é...
1394
01:17:18,434 --> 01:17:19,467
não é brincadeira.
1395
01:17:19,634 --> 01:17:21,000
Com certeza está cheio
de desafios.
1396
01:17:22,167 --> 01:17:23,801
Eu acho que ela não está
dizendo adeus.
1397
01:17:28,601 --> 01:17:33,000
Estou realmente me sentindo chateado,
porque eu realmente nos imaginei
1398
01:17:33,167 --> 01:17:35,567
terminando no dia 35 juntos.
1399
01:17:42,167 --> 01:17:45,901
Para ela estar tão perto
até dia 35...
1400
01:17:47,400 --> 01:17:48,767
e foi embora.
1401
01:17:50,767 --> 01:17:54,601
É realmente grande,
pílula difícil de engolir.
1402
01:17:59,868 --> 01:18:01,367
É uma merda tão [bip] ruim.
1403
01:18:17,467 --> 01:18:19,167
2
É uma merda tão [bip] ruim.
1404
01:18:20,501 --> 01:18:22,100
[bip].
1405
01:18:24,300 --> 01:18:25,434
Ei pessoal.
1406
01:18:27,100 --> 01:18:29,367
Ah, eu não estou ansioso
para esta conversa.
1407
01:18:30,667 --> 01:18:33,100
Desde o momento em que conheci
Dani, eu simplesmente senti
1408
01:18:33,267 --> 01:18:36,868
houve isso instantâneo
combinação de vibração.
1409
01:18:37,033 --> 01:18:40,300
Para ela sair em tal
uma pressa dessas sem
1410
01:18:40,467 --> 01:18:42,267
dizendo adeus ou algo assim,
1411
01:18:42,434 --> 01:18:43,868
isso realmente me faz
questione seu caráter.
1412
01:18:45,067 --> 01:18:47,167
E estou sentindo
realmente decepcionado.
1413
01:18:47,334 --> 01:18:49,300
Agora eu sinto
Eu não posso confiar nela.
1414
01:18:51,767 --> 01:18:53,200
Dani foi - Dani foi para casa.
1415
01:18:54,501 --> 01:18:55,868
[Patrick]
Dani foi para casa?
1416
01:19:03,400 --> 01:19:04,701
Por causa de Jarrell?
1417
01:19:06,601 --> 01:19:08,868
-Hum, sim.
-Uau.
1418
01:19:10,200 --> 01:19:12,067
Ela acabou de sair, tipo,
muito rápido.
1419
01:19:14,400 --> 01:19:16,567
-Eu ainda estou assim
processando isso, porque -
-Sim.
1420
01:19:17,868 --> 01:19:18,901
Desculpe, cara.
1421
01:19:20,567 --> 01:19:23,067
Dani está esgotada.
Isso é uma loucura.
1422
01:19:23,234 --> 01:19:26,667
Em vez de enfrentar seu novato
e acertar as coisas,
1423
01:19:26,834 --> 01:19:29,400
ela decidiu ir embora
o desafio completamente.
1424
01:19:29,567 --> 01:19:31,367
Ela baniu Jarrell
e agora ela apenas
1425
01:19:31,534 --> 01:19:32,467
baniu-se?
1426
01:19:33,701 --> 01:19:34,667
Isso é péssimo.
1427
01:19:34,834 --> 01:19:38,067
[Aliado]
Mas sim, temos que continuar
1428
01:19:38,234 --> 01:19:39,767
novamente sem um
dos nossos companheiros.
-[Patrick] Sim.
1429
01:19:41,801 --> 01:19:44,667
Bem, eu já disse,
somos você e eu até o fim.
1430
01:19:44,834 --> 01:19:47,100
E sim, realmente é.
Sim.
1431
01:19:48,167 --> 01:19:49,300
[Patrick]
Depois de tudo que passamos,
1432
01:19:49,467 --> 01:19:52,167
assistindo Jamie lutar
através de sua dor,
1433
01:19:52,334 --> 01:19:55,367
noites ao redor do fogo,
dias na praia,
1434
01:19:55,534 --> 01:19:59,767
todo esse tempo juntos,
e nos abandona sem dizer uma palavra?
1435
01:19:59,934 --> 01:20:01,767
Que diabos, Dani?
1436
01:20:01,934 --> 01:20:04,067
Poderíamos ajudar as pessoas a vir
do outro lado e poderíamos deixá-los
1437
01:20:04,234 --> 01:20:08,267
sei que há uma pessoa a menos
e mais um lugar
1438
01:20:08,434 --> 01:20:11,000
no abrigo.
-Sim.
1439
01:20:11,167 --> 01:20:13,167
Mas também, você poderia
conhecer todo mundo.
1440
01:20:13,334 --> 01:20:15,567
-[Aliado] Isso é verdade.
-[Patrick] Novo começo.
1441
01:20:15,734 --> 01:20:17,701
Melhor do que você estar aqui com
tudo em sua mente.
1442
01:20:17,868 --> 01:20:18,901
Sim.
1443
01:20:18,901 --> 01:20:21,667
Perdemos um amigo,
mas encontramos mais cinco.
1444
01:20:21,834 --> 01:20:23,467
-Sim.
-[Jarrell] Por aqui.
1445
01:20:23,634 --> 01:20:24,801
Eu ouço vozes.
1446
01:20:26,200 --> 01:20:29,067
-Ah, oi pessoal.
-Oi, pessoal.
1447
01:20:31,200 --> 01:20:35,367
[Patrick] Notícias tão malucas,
Dani acabou batendo.
1448
01:20:35,534 --> 01:20:36,968
-Cale-
-Ela não fez.
1449
01:20:37,133 --> 01:20:38,767
-[Darrin] Droga.
-Ah!
1450
01:20:38,934 --> 01:20:42,467
[Patrick]
Só nós dois agora,
então mais espaço no acampamento.
1451
01:20:42,634 --> 01:20:45,567
-[Ana Lis] Você está brincando comigo?
-Parece uma boa notícia para mim.
1452
01:20:46,701 --> 01:20:49,200
Dani passou 28 dias aqui.
1453
01:20:49,367 --> 01:20:50,400
E ela bateu só porque
1454
01:20:50,567 --> 01:20:52,667
ela não queria ver
esse rosto lindo.
1455
01:20:52,834 --> 01:20:56,267
E só porque você não fez
faça do seu jeito, você está aproveitado.
1456
01:20:56,434 --> 01:20:58,667
Esse é o tratamento de princesa
Estou falando.
1457
01:20:58,834 --> 01:21:01,400
Sinto muito, Dani.
Melhor sorte no próximo ano.
1458
01:21:01,567 --> 01:21:03,367
Eu estava tipo,
"Ah."
1459
01:21:03,534 --> 01:21:04,400
[Adão] Por quê?
1460
01:21:04,567 --> 01:21:06,501
Eu acho que é uma combinação de,
1461
01:21:06,667 --> 01:21:08,467
tipo, realmente sentindo falta de Jamie,
1462
01:21:10,400 --> 01:21:14,100
não há proteína suficiente e...
-Drama iminente.
1463
01:21:14,267 --> 01:21:15,767
[Jarrell]
eu não ia falar
para ela de qualquer maneira.
1464
01:21:15,934 --> 01:21:17,467
Eu não sei por que ela teve
para tocar.
1465
01:21:17,634 --> 01:21:18,868
Você sabe, estava drenando
1466
01:21:19,033 --> 01:21:21,767
estar com Jamie e Dani
e sempre pensando, tipo,
1467
01:21:21,934 --> 01:21:24,667
"Droga, eu sou o cara mau?"
Tipo, "O que eu fiz?"
1468
01:21:24,834 --> 01:21:27,100
Você sabe, estou feliz que
Jamie e Dani se foram
1469
01:21:27,267 --> 01:21:28,868
e eles estão sentindo o gostinho
seu próprio remédio.
1470
01:21:29,033 --> 01:21:31,667
Agora estou com minha nova tribo,
e é como um novo começo.
1471
01:21:32,868 --> 01:21:35,467
Eu não estive aqui
em tanto tempo, cara.
1472
01:21:37,567 --> 01:21:41,801
-Desfaça minha mala.
-[Ana Lis] Este lugar
é maravilhoso.
1473
01:21:41,968 --> 01:21:44,267
Muitas lembranças aqui,
e estou de volta.
1474
01:21:44,434 --> 01:21:46,267
É aqui que basicamente
tudo começou.
1475
01:21:47,367 --> 01:21:50,000
Louco, eu já passei
uma montanha-russa, garoto.
1476
01:21:50,167 --> 01:21:52,000
E agora sou o único que sobrou
da minha equipe.
1477
01:21:53,467 --> 01:21:54,467
Louco para pensar.
1478
01:21:55,868 --> 01:21:57,367
[bip] sim.
1479
01:21:57,534 --> 01:22:01,000
Eu sabia que eu era o homem.
Eu sabia.
1480
01:22:01,167 --> 01:22:04,000
Eles tentaram me excluir.
Você não pode excluir um jogador.
1481
01:22:04,167 --> 01:22:07,367
Vocês têm preferência
de onde coloco minhas coisas?
1482
01:22:07,534 --> 01:22:09,267
Na verdade.
1483
01:22:09,434 --> 01:22:11,567
Teremos que descobrir
nossos novos arranjos aqui.
1484
01:22:11,734 --> 01:22:14,000
Agora somos uma equipe de oito.
1485
01:22:14,167 --> 01:22:16,467
Ainda temos uma semana.
1486
01:22:16,634 --> 01:22:18,801
É isso.
Este é o nosso último trecho.
1487
01:22:18,968 --> 01:22:22,200
É aqui que vamos estar
antes de nos resgatarmos.
1488
01:22:22,367 --> 01:22:24,801
Eu quero ver todos os quatro
pedaços do mapa.
1489
01:22:24,968 --> 01:22:27,868
Agora que as gentilezas são
resolvido, precisamos obter todos
1490
01:22:28,033 --> 01:22:31,467
quatro pedaços deste mapa
juntos para revelar o que há
1491
01:22:31,634 --> 01:22:34,501
no centro.
Este poderia ser o nosso ponto de resgate.
1492
01:22:34,667 --> 01:22:38,100
-Isso é realmente emocionante.
-Então eu fiquei no canto inferior esquerdo.
1493
01:22:38,267 --> 01:22:41,100
-Eu acertei no canto superior direito.
-Ah, é um quebra-cabeça.
1494
01:22:41,267 --> 01:22:42,400
-Sim.
-OK.
1495
01:22:42,567 --> 01:22:44,067
-E então...
-Uau.
1496
01:22:44,234 --> 01:22:45,767
- Cabe.
-Ah, uau.
1497
01:22:45,934 --> 01:22:48,467
-Isso é uma ilha?
-Isso é uma ilha.
1498
01:22:48,634 --> 01:22:50,767
Esta é a chave, eu acho,
em nosso resgate.
1499
01:22:50,934 --> 01:22:52,000
É um farol?
1500
01:22:52,000 --> 01:22:54,200
Finalmente colocamos os pedaços de
o mapa juntos.
1501
01:22:54,367 --> 01:22:57,667
E há um ponto no mapa
que ainda não fomos.
1502
01:22:57,834 --> 01:22:59,667
E está certo
no meio.
1503
01:22:59,834 --> 01:23:02,868
-Onde estamos agora?
-Agora estamos aqui.
1504
01:23:03,033 --> 01:23:05,767
-Temos um longo caminho a percorrer.
-Então...
1505
01:23:05,934 --> 01:23:07,901
Aquela ilha, fica a quilômetros
1506
01:23:08,067 --> 01:23:09,767
e a quilômetros de distância.
-Mas eu acho...
1507
01:23:11,100 --> 01:23:13,901
para nos resgatarmos,
Eu tenho uma loucura...
1508
01:23:15,167 --> 01:23:17,100
Eu tenho um plano muito louco.
1509
01:23:17,267 --> 01:23:20,400
acho que todo mundo tem que concordar
embora, mas isso vai exigir
1510
01:23:20,567 --> 01:23:23,267
alguns realmente loucos [bip]
para conseguir isso.